Traduction de «our fiercest competitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

competitor in trade | rival in trade
concurrent

unfair hindrance of competitors
comportement déloyal envers des concurrents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada-Korea free trade agreement will restore a level playing field for Canadian companies in the South Korean market, where our fiercest competitors, including the United States and the European Union, are already benefiting from their own preferential access due to their own free trade agreements with South Korea.
L'Accord de libre-échange Canada-Corée mettra les entreprises canadiennes sur un pied d'égalité sur le marché sud-coréen, où nos compétiteurs les plus féroces, notamment les États-Unis et l'Union européenne, profitent déjà d'un accès préférentiel grâce aux accords de libre-échange qu'ils ont conclus avec la Corée du Sud.

The degree of global economic integration leaves us no choice but to peg our performance against that of our competitors—that is, there is no question that we must continue to keep pace with our fiercest competitors, particularly the United States, if Canada hopes to take full advantage of its economic potential in the new economy.
L'intégration économique à l'échelle planétaire ne nous laisse pas le choix: nous devons absolument aligner notre performance sur celle de nos concurrents et, par conséquent, nous devons éviter de nous laisser distancer par nos concurrents les plus acharnés, et tout particulièrement par les États-Unis, si nous voulons exploiter à fond le potentiel économique de la nouvelle économie.

I would remind the House that Panama has already concluded free trade agreements with the United States and the European Union, two of our fiercest competitors.
Je rappelle à la Chambre que le Panama a déjà conclu des accords de libre-échange avec les États-Unis et avec l'Union européenne, deux de nos concurrents les plus féroces.

Why would we hand one of our fiercest competitors — the U.S. wheat competitors — this advantage and get nothing in return?
Pourquoi donnerions-nous cet avantage à l'un de nos plus féroces concurrents — je parle des producteurs de blé américains — sans rien obtenir en retour?

Consequently, China has become one of the fiercest international competitors in the sector of printing machinery.
La Chine est par conséquent devenue l'un des concurrents internationaux les plus féroces du secteur des machines d'imprimerie.

Whilst the market structure will be somewhat improved later this year, when Viridian, the Northern Irish electricity company commissions its new 340 MW power plant at Huntstown (Ireland), the Commission took the view that Viridian might not develop into ESB's fiercest competitor. This is due to the fact that ESB and Viridian, are both active in Northern Ireland and the Republic of Ireland creating a certain equilibrium of potential competitive threats.
Si la structure du marché s'améliorera légèrement au cours de cette année, au moment où Viridian, la compagnie d'électricité d'Irlande du Nord, mettra en service sa nouvelle centrale de 340 MW à Huntstown (Irlande), la Commission estime néanmoins que Viridian ne deviendra pas le concurrent le plus féroce d'ESB, en raison du fait qu'ESB et Viridian opèrent toutes deux en Irlande du Nord et en République d'Irlande, ce qui crée un certain équilibre des menaces concurrentielles potentielles qu'elles constituent l'une pour l'autre.

We must remember that our fiercest competitor, the United States, subsidises agriculture on a scale that is clearly greater than in the EU.
Il ne faut pas oublier que notre plus grand concurrent, les États-Unis, soutient nettement plus l’agriculture que l’Union européenne.