Vertaling van "our fictitious friend ahmed " (Engels → Frans) :

K. whereas on 27 August 2014 Hana Shams Ahmed, coordinator of the International Chittagong Hill Tracts Commission (CHTC), and a friend were brutally attacked by 8 to 10 members of Somo Odhikar Andolon during a private visit to Shoilopropat in Bandarban in the Chittagong Hill Tracts; whereas the four members of the police Detective Branch (DB) who were supposedly providing them with security did not intervene, and even disappeared while the assault was taking place;
K. considérant que le 27 août 2014, Hana Shams Ahmed, coordinateur de la «International Chittagong Hill Tracts Commission» (CHTC), et un ami ont été brutalement attaqués par 8 à 10 membres de Somo Odhikar Andolon lors d'une visite privée à Shoilopropat au Bandarban dans les Chittagong Hill Tracts; considérant que les quatre membres de la direction des détectives de police (DB) qui étaient censés assurer leur sécurité ne sont pas intervenus, et qu'ils ont même disparu pendant l'assaut;

K. whereas on 27 August 2014 Hana Shams Ahmed, coordinator of the International Chittagong Hill Tracts Commission (CHTC), and a friend were brutally attacked by 8 to 10 members of Somo Odhikar Andolon during a private visit to Shoilopropat in Bandarban in the Chittagong Hill Tracts; whereas the four members of the police Detective Branch (DB) who were supposedly providing them with security did not intervene, and even disappeared while the assault was taking place;
K. considérant que le 27 août 2014, Hana Shams Ahmed, coordinateur de la "International Chittagong Hill Tracts Commission" (CHTC), et un ami ont été brutalement attaqués par 8 à 10 membres de Somo Odhikar Andolon lors d'une visite privée à Shoilopropat au Bandarban dans les Chittagong Hill Tracts; considérant que les quatre membres de la direction des détectives de police (DB) qui étaient censés assurer leur sécurité ne sont pas intervenus, et qu'ils ont même disparu pendant l'assaut;

So far in the trial of our fictitious friend Ahmed Samir, it is legally possible that he was not informed of any of the evidence and that some of this evidence would not be admissible in a court of law.
Jusqu'à présent, dans le simili-procès qu'a subi notre ami Ahmed Samir, il est légalement possible qu'aucun des éléments de la preuve ne lui aient été révélés et que, parmi ceux-ci, certains ne seraient pas admissibles en justice.

Although Sheikh Ahmed Yassin was not one of our best friends, his assassination is a clear and flagrant violation of international law.
S’il est vrai que le cheikh Ahmed Yassine ne faisait pas partie de nos meilleurs amis, son assassinat constitue une violation claire et flagrante du droit international.

Mr Patten will also participate at a dinner for Foreign Ministers of the G8, at a meeting of the "Quartet" on the Middle East, at a meeting of the "Friends of Afghanistan" and a Troika meeting with the President of the Governing Council of Iraq, Mr. Ahmed Chalabi.
M. Patten participera également à un dîner donné en l'honneur des ministres des Affaires étrangères du G8, à une réunion du "Quartette" sur le Moyen-Orient, à une réunion du groupe "Friends of Afghanistan" ainsi qu'à une réunion de la Troïka avec le président du Conseil d'administration de l'Irak, M. Ahmed Chalabi.