Vertaling van "our fellow panellists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

research fellow
chargé de recherche

Visiting Fellow
expert invité

work in a team of restorers | work with fellow restorers | collaborate with restoration team | work in restoration team
travailler dans une équipe de restauration

research fellows
chercheurs boursiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No right-thinking person should ever underestimate the impact an event of that magnitude must have had on the families of the victims, nor can anyone state with confidence, unless they have walked in their shoes, the emotional costs to family members of other shooting victims, including our fellow panellists today, and what impact that has made on their lives.
Aucune personne sensée ne saurait sous-estimer l'impact d'un tel événement sur les familles des victimes, et personne ne peut dire en toute certitude, à moins d'en avoir fait directement l'expérience, le coût émotionnel que doivent supporter les membres des familles d'autres victimes d'armes à feu, dont certains panélistes ici présents, ni les conséquences pour leur vie.

Apart from my fellow panellists, I think it's generally recognized that our current asylum system is seriously flawed and has lost public confidence.
Contrairement aux autres témoins d'aujourd'hui, je pense qu'il est généralement reconnu que le régime actuel de l'asile souffre de défauts graves et qu'il a perdu la confiance du public.

My fellow panellist touched upon the crucial issue of tax rate that should apply to our Canadian companies.
Monsieur a abordé la question cruciale des taux d'imposition qu'on doit accorder à nos entreprises canadiennes.

I look forward to our discussions and a respectful debate throughout the course of the day, including the ideas that my esteemed fellow panellists will no doubt place before you for consideration.
J'ai donc hâte de poursuivre nos discussions et de participer à un débat respectueux sur la question au cours de la journée, y compris sur les idées que les autres estimés experts qui comparaissent aujourd'hui soumettront à votre examen.

I know that my fellow panellists will be speaking a little bit more to the issues of inclusive peace processes, but I want to just note that one of the opportunities of the next year and of this forthcoming global study is to really strengthen our own argumentation around these issues and to note that this is not just an issue of women's representation, as critically important as that is.
Je sais que les autres témoins de ce groupe vont vous parler un peu plus des processus de paix participatifs, mais je tiens à souligner que l'exercice de la prochaine année et l'étude internationale qui s'en vient pourraient vraiment nous aider à renforcer notre argumentation sur ces enjeux et à faire valoir qu'il ne s'agit pas simplement de la représentation des femmes, toute importante cette question soit-elle.