Traduction de «our farmers suffer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are willing by supporting the bill to see our farmers suffer even more than they already have through reduced commodity prices and through borders being shut off.
Ils sont prêts à appuyer un projet de loi qui fera souffrir encore plus nos agriculteurs frappés par les prix déprimés de leurs produits et la fermeture des pays étrangers à leurs exportations.

Farmers will undoubtedly suffer losses of income which they should be able to offset by adapting production methods and investments.
Les agriculteurs devraient certainement subir des pertes de revenus qu'ils devraient pouvoir compenser en adaptant leurs méthodes de production et leurs investissements.

Many farmers suffered crop loss on cultivated land and drowning of livestock, while forestry access roads were destroyed by breaking dams.
De nombreux agriculteurs ont subi des pertes de récoltes et de bétail (par noyade), tandis que des chemins d'exploitation forestière ont été détruits par la rupture de barrages.

Through our international fora such as the Cairns Group we are working to improve access for Canadian products abroad and to change international trading rules so that our farmers do not suffer at the hands of other countries' farm subsidy policies.
Par l'intermédiaire de forums internationaux tel que le groupe Cairns, nous nous efforçons d'améliorer l'accès aux marchés étrangers pour les produits canadiens et de modifier les règles commerciales internationales de manière à ce que nos agriculteurs ne subissent pas les conséquences de la politique de subventions agricoles pratiquée par les autres pays.

That measure should therefore help farmers to cover the premiums they pay for crop, animal and plant insurance as well as help with the setting up of mutual funds and the compensation paid by such funds to farmers for losses suffered as a result of adverse climatic events, the outbreak of animal or plant diseases, pest infestation or environmental incidents.
Cette mesure devrait par conséquent aider les agriculteurs à couvrir les primes qu'ils versent pour assurer les cultures, les animaux et les végétaux, et aider à la mise en place de fonds de mutualisation et l'indemnisation payée par ces fonds aux exploitants agricoles pour les pertes subies à la suite de phénomènes climatiques défavorables, de l'apparition de maladies animales ou végétales, d'infestations parasitaires ou d'incidents environnementaux.

Some of our farmers are now reaching the ages of 58 to 60 years old and many of our young people are saying that agriculture is not for them because they do not want to suffer the way their parents have suffered.
Certains de nos agriculteurs atteignent maintenant l'âge de 58 ou 60 ans, et beaucoup de jeunes considèrent que l'agriculture n'est pas pour eux parce qu'ils ne veulent pas traverser les mêmes épreuves que leurs parents.

The primary beneficiaries of the programme are the following groups: children under the age of five; communities with members suffering from HIV/AIDS or other chronic illnesses; war-affected communities and groups and internally displaced people; women; pastoralists, small farmers and fisher folk; landless and farm labourers and the urban ultra-poor.
Les bénéficiaires prioritaires du programme sont les groupes suivants: les enfants de moins de cinq ans, les communautés dont des membres sont atteints du VIH/sida ou d'autres maladies chroniques, les communautés et les groupes touchés par la guerre et les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, les femmes, les pasteurs, les petits agriculteurs, les populations de pêcheurs, les ouvriers sans terre, les ouvriers agricoles et les pauvres extrêmes dans les zones urbaines.

STATE AIDS/ ITALY Aid C 16/91 ex N 450/90 The Commission has decided to terminate the procedure initiated by a Decision of 22 April 1991 under Article 93(2) of the Treaty regarding an assistance programme to compensate cattle farmers suffering the effects of drought in certain regions of Italy.
AIDES D'ETAT/ITALIE Aide C 16/91 ex N 450/90 La Commission a décidé de clore la procédure prévue à l'article 93 par. 2 du Traité ouverte par décision du 22 avril 1991 à l'égard d'un programme d'intervention pour dédommager les éleveurs de bovins victimes de la sécheresse dans certaines régions de l'Italie.