Traduction de «our fallen comrades » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fallen stock
animaux trouvés morts

dead wool | fallen wool | stripped wool
laine de délainage | laine morte

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third is remembrance: to honour and perpetuate the memories and outstanding deeds of our fallen comrades who gave their lives to preserve the freedom for all.
Le troisième volet est le souvenir: honorer et rappeler la mémoire et les actes héroïques de nos camarades qui ont péri au combat pour préserver la liberté de tous.

On Sunday, September 30, 2012, we once again gathered on Parliament Hill to honour our fallen comrades and to ensure that the magnitude of their sacrifice will never be forgotten.
Le dimanche 30 septembre 2012, une fois de plus, nous nous sommes rassemblés sur la Colline du Parlement afin de rendre hommage à nos camarades disparus et de nous assurer que l'ampleur de leur sacrifice ne soit jamais oubliée.

Attended by their families graciously flown to Belgium by our Government of Canada, these three fallen Canadians were given funerals with full military honours and laid to rest beside their other fallen comrades.
Les trois Canadiens tombés au combat ont reçu des funérailles avec tous les honneurs militaires. Les membres de leur famille ont été gracieusement envoyés en Belgique par le gouvernement du Canada pour prendre part aux funérailles.

We have therefore proposed separate votes so that we do not have to vote against the report by Mr Tarabella, who is not to blame, but who has again fallen victim to the extremism of some of his comrades.
Nous avons donc proposé des votes séparés pour nous permettre de ne pas voter contre le rapport de M. Tarabella, qui n’a pas démérité mais qui a encore été victime de l’extrémisme de certains de ses camarades.

“To our fallen comrades, our victory is your vengeance.
«À nos camarades tombés au combat, notre victoire est votre vengeance.

Their continued resolve to press ahead is what our fallen comrades would want, and that is certainly the theme within the contingent as I speak.
La volonté d'aller jusqu'au bout de la mission reste présente ainsi que le souhaiteraient les camarades tombés au combat, et c'est certainement ce qui anime le contingent en ce moment.