Vertaling van "our export-oriented sectors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Export Oriented Unit | EOU [Abbr.]
unité axée sur l'exportation | EOU [Abbr.]

Export Oriented Unit | EOU [Abbr.]
unité axée sur l'exportation

export oriented
à vocation exportatrice | axé sur l'exportation | orienté vers l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some progress was made, particularly on supporting export-oriented businesses, improving contract enforcement, especially within the financial sector, and access to finance.
Des progrès modestes ont été accomplis, notamment pour soutenir les entreprises exportatrices et améliorer l’exécution des contrats, en particulier dans le secteur financier, et l’accès au financement.

Many of the export oriented companies established in the candidate countries already see environmental management as a key element of competitiveness.
Nombre de sociétés orientées à l'exportation, établies dans les pays candidats, considèrent déjà la gestion de l'environnement comme un élément clé de leur compétitivité.

This success is complemented by the construction of textile machinery, which is also highly export-oriented.
La construction de machines textiles, également très orientée vers l'exportation, complète cette réussite.

Observes that agricultural investment policies mostly focus on large-scale land acquisitions and on export-oriented agriculture that is usually unrelated to local economies; notes that the development of extensive irrigation in the targeted geographical investment areas of NAFSN may reduce water availability for other users, such as small-scale farmers or pastoralists; stresses that under those circumstances the ability of mega-PPPs to contribute to poverty reduction and food security must be critically assessed and improved; emphasises that agricultural investment policies should be linked to and should support the development of the local economy, including smallholders and family farming; recalls that the FAO Tenure Guidelines recommend secure access to land in order to allow families to produce food for household consumption and to increase household income; stresses the need to base large-scale land-based investment in Africa on these guidelines, ensuring smallholders’ and local communities’ access to land, promoting local SME investment. and ensuring that PPPs contribute to food security and to reducing poverty and inequality.
constate que les stratégies d'investissement dans l'agriculture tendent à favoriser les acquisitions foncières à grande échelle et se concentrent sur une agriculture tournée vers l'exportation, généralement sans lien avec l'économie locale; relève que le développement de l'irrigation extensive dans les zones géographiques d'investissement relevant de la NASAN peut réduire la quantité d'eau disponible pour d'autres utilisateurs, tels que les petits agriculteurs ou éleveurs; souligne que dans ces circonstances, la capacité des PPP de grande envergure à contribuer à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire doit faire l'objet d'un examen critique et être améliorée; précise qu'il convient que les stratégies d'investissement dans l'agriculture tiennent compte de l'économie locale, notamment des petits exploitants et des exploitation familiales, et qu'elles en favorisent le développement; rappelle que les directives de la FAO concernant le régime foncier recommandent de garantir l'accès à la terre pour permettre aux familles de produire les aliments destinés à leur consommation et pour augmenter les revenus des ménages; préconise que les investissements fonciers de grande envergure réalisés en Afrique tiennent compte de ces recommandations, de sorte à garantir que les petits exploitants et les communautés locales ont accès à la terre, à favoriser l'investissement dans les PME locales ainsi qu'à garantir que les PPP contribuent à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté et des inégalités.

This line of credit from the European Investment Bank will enable us to fulfil the medium term asset finance needs of our clients, particularly in the manufacturing, construction, agro industry and export-oriented sectors, in line with the country’s development strategy”. said Mauritius Leasing’s CEO, Ashraf Esmael.
Cette ligne de crédit de la Banque européenne d’investissement nous permettra de répondre aux besoins de financement d’actifs à moyen terme de nos clients, en particulier dans l’industrie manufacturière, dans la construction, dans l’agro-alimentaire et dans les secteurs tournés vers l’exportation, en adéquation avec la stratégie de développement du pays, » a déclaré Ashraf Esmael, le PDG de Mauritius Leasing.

This second line of credit from the European Investment Bank will enable us to fulfil long term foreign currency funding needs of our clients, particularly in export-oriented sectors, in line with the country’s development strategy”. said SBM Chief Executive, Gautam Vir.
Cette seconde ligne de crédit que nous consent la BEI nous donnera les moyens de répondre aux besoins de financement à long terme en devises de nos clients, en particulier dans les secteurs tournés vers l’exportation, en adéquation avec la stratégie de développement de Maurice » a ainsi ajouté Gautam Vir, le directeur général de la SBM.

The elimination of export subsidies obviously would very much help our export-oriented sectors, because they'd be able to operate in a marketplace that's fairer.
Cela aidera non seulement nos exportateurs mais nos industries axées sur le marché intérieur également, en raison des répercussions de cet accès aux marchés sur les prix mondiaux. L'élimination des subventions à l'exportation aiderait considérablement nos secteurs axés sur les exportations, parce qu'ìls pourraient poursuivre leurs activités dans un contexte commercial plus équitable.

It could also involve pursuing active external outreach and cooperation to assist partner countries in developing convergent regulations, as well as developing export control dialogues with key trading partners with a view to avoiding conflicting regulatory requirements and reducing the administrative burden on export-oriented industries.
Elle pourrait également mener des actions dynamiques de communication extérieure et de coopération pour aider les pays partenaires à instaurer des réglementations convergentes, et nouer des dialogues sur le contrôle des exportations avec ses principaux partenaires commerciaux en vue d’éviter les prescriptions réglementaires contradictoires et de réduire la charge administrative qui pèse sur les industries exportatrices.

The EC's dominance in patented technologies is another element auguring a more rosy future for EC industry despite the recent deterioration of the economic situation in Europe which has lowered the competitive position of some of the important export oriented sectors.
La domination de la Communauté dans le domaine des technologies brevetées est un autre élément de bon augure pour l'avenir de l'industrie communautaire, malgré la récente détérioration de la situation économique en Europe qui a nui à la compétitivité de certains grands secteurs d'exportation.

Importers of inputs, spare parts and intermediate productive goods in the agriculture, industry, transport and, especially, export- oriented sectors will be eligible for access to the facility which will be managed by the Ministry of Finance through the Bank of Zambia working jointly with the EC Delegation in Lusaka.
Les importations de moyens de production, pièces de rechange et biens de production intermédiaires pour l'agriculture, l'industrie, les transports et notamment les secteurs orientés vers l'exportation, pourront avoir accès à la facilité qui sera gérée, pour le ministère des finances, par la Banque de Zambie en collaboration avec la délégation de la CE à Lusaka.