Vertaling van "our esteemed colleague the honourable senator wilbert joseph keon " (Engels → Frans) :

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I am honoured to add words of praise for our retired colleague, the Honourable Senator Wilbert Keon.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je suis fier d'ajouter des propos élogieux sur notre collègue à la retraite, le sénateur Wilbert Keon.

A team of surgeons, led by our own colleague, the Honourable Dr. Wilbert J. Keon, performed a three-and-a-half hour operation on Ms. Leclair, who had suffered three heart attacks in the span of four days in 1984.
Une équipe de chirurgiens, menée par notre collègue, l'honorable Dr Wilbert J. Keon, a procédé à une opération de trois heures et demie sur Mme Leclair, qui avait subi trois crises cardiaques en quatre jours en 1984.

I would therefore have a question for our esteemed colleague, the Honourable Senator Trenholme Counsell.
J'ai donc une question pour notre estimée collègue, madame le sénateur Trenholme Counsell.

Poulin: Honourable senators, the retirement of our esteemed colleague, the Honourable Dan Hays, gives rise to two emotions: sadness because of his departure, but also sincere happiness because he is beginning a new chapter in his life at a time of his own choosing.
Poulin : Honorables sénateurs, la retraite de notre estimé collègue, l'honorable Dan Hays, évoque deux émotions : la tristesse, en raison de son départ, mais aussi la joie sincère du fait qu'il entame un nouveau chapitre de sa vie au moment où il l'a lui-même décidé.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I stand today to pay tribute to our esteemed colleague the Honourable Senator Wilbert Joseph Keon.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage aujourd'hui à notre estimé collègue, l'honorable sénateur Wilbert Joseph Keon.