Traduction de «our epidemic peak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-amplitude peak | peak-to-peak amplitude | peak-to-peak value | DAP [Abbr.] | PP [Abbr.]
amplitude de crête à crête | amplitude totale d'oscillation

peak load shaving plant | peak-load shaving facility | peak-shaving facility | peak-shaving plant
installation d'écrêtement des pointes | unité de peak-shaving | usine d'écrêtement de pointes

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our epidemic peak had already passed, so we lost opportunity in the delivery.
Le pic de l'épidémie était finalement passé et nous n'avons donc pas pu profiter de toutes les possibilités de vaccination.

The incidence of BSE in the UK fell sharply from over 37,056 cases in 1992 at the peak of the epidemic to 614 in 2003.
L’incidence de l’ESB au Royaume-Uni a fortement chuté, passant de plus de 37 056 cas en 1992, au plus fort de l’épidémie, à 614 en 2003.

In fact, he argues that the HIV/AIDS epidemic will peak in 2025/26.
Il affirme même que le VIH-SIDA atteindra son apogée en 2025/26!

When the new head of the Global Fund, Richard Feachem, was here recently, he stated that the HIV epidemic would not reach its peak for another 60 years if far greater preventive efforts were not made.
Lorsque le nouveau directeur du Fonds mondial, Richard Feachem, nous a rendu visite dernièrement, il a déclaré que l'épidémie du VIH n'atteindrait pas son pic avant 60 ans si des efforts beaucoup plus importants n'étaient pas faits en matière de prévention.

In the UK the incidence has fallen sharply from over 37,056 cases in 1992 at the peak of the epidemic to 1194 in 2001.
Au Royaume-Uni, l'incidence a fortement chuté, passant de plus de 37 056 cas en 1992, au plus fort de l'épidémie, à 1194 en 2001.

The National Audit Office demonstrated that the epidemic had already peaked before the contiguous cull policies could have had any effect.
Le National Audit Office a démontré que l'épidémie avait déjà atteint son apogée avant que la politique d'abattage contigu puisse montrer ses effets.

26. The epidemic appeared to be running out of control until it peaked near the end of March 2001.
26. Il est apparu que l'épizootie échappait à tout contrôle, atteignant son point culminant à la fin du mois de mars 2001.

In Great Britain the incidence has fallen sharply from over 36.000 cases in 1992 at the peak of the epidemic to 1348 in 2000.
Dans ce pays, l'incidence s'est fortement réduite, puisqu'elle est passée de plus de 36 000 cas en 1992, pic de l'épidémie, à 1 348 en 2000.

These projects will last three months, and follow up an emergency programme launched when the epidemic peaked in August.
Ces projets, qui dureront trois mois, font suite à un programme d'urgence lancé au moment où l'épidémie a connu une forte poussée en août.