Traduction de «our entire rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder
utiliser une meuleuse de rails

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail
rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact

base of the rail | flange of rail | foot of the rail | rail base
patin du rail

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a proposal could have devastating consequences for our entire rail freight system, harming all shippers and threatening our economy.
Une telle proposition aurait des conséquences désastreuses pour l'ensemble du transport ferroviaire des marchandises; elle nuirait à tous les expéditeurs et mettrait en péril notre économie.

Under the terms of that mandate, the Agency was asked to extend the scope of the TSI relating to accessibility of the trans-European conventional and high-speed rail system provided for by Commission Decision 2008/164/EC for persons with disabilities and persons with reduced mobility to the entire rail system throughout the Union.
En vertu de ce mandat, l'Agence a été invitée à étendre à l'ensemble du système ferroviaire de l'Union le champ d'application de la STI relative à l'accessibilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite, arrêtée par la décision 2008/164/CE de la Commission

By Decision C(2010) 2576 , the Commission gave the Agency a mandate to develop and review the technical specifications for interoperability with a view to extending their scope to the entire rail system in the Union.
Par la décision C(2010) 2576 , la Commission a donné mandat à l'Agence pour développer et réviser les spécifications techniques d'interopérabilité en vue d'étendre leur champ d'application à l'ensemble du système ferroviaire de l'Union européenne.

In addition, the Commission hopes to achieve, within the membership of the Joint Undertaking, a good geographical balance, as well as balanced participation of SMEs, of the research community and of actors from the entire rail value chain, including from outside the traditional rail sector.
En outre, la Commission espère parvenir à l'équilibre géographique, ainsi qu'à une participation équilibrée des PME, du monde de la recherche et des acteurs de l'ensemble de la chaîne de valeur ferroviaire, y compris les acteurs extérieurs au secteur ferroviaire traditionnel.

Deutsche Bahn's acquisition of the Arriva group was cleared by the Commission on 11 August 2010 subject to the divestment of Arriva's entire rail and bus business in Germany (see IP/10/1049).
L’acquisition du groupe Arriva par Deutsche Bahn a été autorisée par la Commission le 11 août 2010 sous réserve de la cession de l'ensemble des activités de transport par train et par bus exercées par Arriva en Allemagne (voir IP/10/1049).

The entire rail sector also hopes that such a strategy can be implemented, having endorsed a Memorandum of Understanding signed on 17 March 2005 with the Commission.
Une telle stratégie est d'ailleurs souhaitée par l'ensemble du secteur ferroviaire, qui a adhéré à un protocole d'accord signé le 17 mars 2005 avec la Commission.

- An amendment of the interoperability Directives 96/48/EC and 2001/16/EC, [4] basically in order gradually to extend the scope of interoperability to cover the entire rail network.
- Une modification des directives interopérabilité 96/48/CE et 2001/16/CE [4] visant essentiellement à l'extension progressive du champ d'application de l'interopérabilité à l'ensemble du réseau ferroviaire.

Lastly, it should be noted that the recent report of the UK Commission on train protection systems drawn up following the Ladbroke Grove and Southall accidents concludes that the entire UK network should be equipped with ERTMS as soon as possible, a conclusion endorsed by the entire rail sector concerned on 29 March 2001.
Il est finalement très significatif de noter que le tout récent rapport de la Commission britannique sur les systèmes de protection des trains, établi à la suite des accidents de Ladbroke Grove et Southall, conclut à la nécessité d'équiper au plus tôt tout le réseau britannique du système ERTMS. Cette conclusion a en outre été approuvée par tout le secteur ferroviaire concerné le 29 mars 2001.

railway undertakings shall be granted, on equitable conditions, and at the latest by 1 January 2006, access to the entire rail network, for the purpose of operating international freight services.
- les entreprises ferroviaires se voient accorder un droit d'accès, à des conditions équitables, et le 1er janvier 2006 au plus tard, à l'ensemble du réseau ferroviaire, aux fins de l'exploitation des services de fret international.