Traduction de «our employees felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees
Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees

worker participation [ employee participation | industrial democracy | workplace democracy ]
participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, if our employees suspect there is any unlawful activity going on in the agency, we have an internal ethics officer they can report to, or they can go directly to the commissioner who performs that role if one of our employees felt we had gone outside the law.
Par ailleurs, si nos employés soupçonnent qu'il y a une activité illicite qui se déroule à l'organisme, nous avons un agent qui s'occupe de l'éthique à l'interne et auquel ils peuvent signaler le cas, ou ils peuvent encore s'adresser directement au commissaire qui agit à ce titre si un de nos employés estime que nous avons enfreint la loi.

But our employees had always been paid on the same basis as the federal government employees, and we felt that in order to have that basis of comparability and fairness to our employees they should receive the same compensation.
Cependant, nos employés ont toujours été payés au même niveau que les fonctionnaires, et nous avons pensé que pour qu'il y ait la même base de comparaison et la même équité pour nos employés, ils devraient avoir la même rémunération.

In many cases, I am not sure that our employees have felt the need for a third party to represent them.
Dans de nombreux cas, je ne suis pas certain que nos employés aient senti la nécessité de se faire représenter par un tiers.

We have taken several initiatives to ensure that all our employees felt comfortable working in the language of their choice.
Nous avons pris des initiatives pour nous assurer que tous nos employés étaient à l'aise de travailler dans la langue de leur choix.

Any success in changes to labour law would be greater if employees felt more secure.
Tout changement apporté au droit du travail n'en est que plus fructueux s'il permet aux salariés de se sentir davantage en sécurité.

The Council wanted to come to an agreement with Parliament over the key issue of the opt-out and was prepared to accommodate Parliament’s demands and to accept its other proposals, for example a ban on arranging opt-outs during the probationary period and removal of the maximum weekly working time for the opt-out, even though we naturally felt that we were acting against the interests of employees.
Le Conseil souhaitait parvenir à un accord avec le Parlement sur la question clé de l’opt-out et était prêt à accéder aux exigences du Parlement et à accepter ses autres propositions telles que, par exemple, l’interdiction de l’opt-out pendant la période d’essai et la suppression du temps de travail hebdomadaire maximum pour l’opt-out , même si nous estimions naturellement agir à l’encontre des intérêts des travailleurs.

I was not surprised when our employees felt they needed protection from this exploitation.
Je n'ai pas été surpris lorsque nos employés ont jugé qu'ils devaient être protégés contre cette exploitation.

Competition stemming from globalisation, and more particularly from the opening up of the Community market (for example the removal of import quotas in the textile/clothing sector) increases the pressure on businesses to undertake industrial restructuring, which in turn means that this pressure is felt by employees.
La concurrence résultant de la mondialisation et plus particulièrement de l’ouverture du marché communautaire (e.g. suppression des quotas à l’importation dans le secteur du textile/habillement) accroît la pression sur les restructurations industrielles et par conséquent sur les ressources humaines.

General Musharraf's government has placed special forces on alert, ready to deal with employees opposed to plans to sell off a 26% stake to private bidders which, if put into effect, will result in thousands of job cuts, a bitter blow which will be acutely felt by Pakistan's entire workforce.
Le gouvernement du général Musharraf a mis en état d’alerte des forces spéciales de l’armée pour faire face aux travailleurs qui s’opposent au projet de privatisation de 26 % des parts de la société, ce qui, semble-t-il, entraînerait le licenciement de milliers de travailleurs, avec de lourdes conséquences pour l’ensemble des travailleurs au Pakistan.

What was striking was that, for every employee who felt under pressure to opt out, we found others who wanted the right to choose what hours they worked and what salary, status and job satisfaction they gained as a result (...).
Ce qui nous a frappé c’est que, pour chaque travailleur qui se sentait obligé de signer une renonciation individuelle, nous en avons trouvé d’autres qui voulaient avoir le droit de choisir leur nombre d’heures de travail, d’une part, et le salaire, le statut et la satisfaction d’emploi qui en découlaient, d’autre part (...).