Vertaling van "our efforts around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts
Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see this as a source of revenue for woodlot owners that will allow us to increase our efforts around sustainable management of our woodlots and continue to provide raw material to the lumber and paper industries.
Nous croyons que c'est une source de revenu pour les propriétaires de lots boisés qui permettra d'améliorer l'effort autour de la gestion viable des lots boisés et de continuer à fournir des matières premières aux industries du bois et du papier.

HRM and the Greater Halifax Partnership are working closely to coordinate our efforts around gateway.
La MRH et le Greater Halifax Partnership travaillent en étroite collaboration, afin que nous puissions coordonner nos efforts en ce qui concerne la porte d'entrée.

That's where leaders like you, obviously, have to help us with alignment of our efforts around patient-centred care and chronic disease management, and with international comparisons and benchmarking to ensure we're meeting targets around health outcomes, access, quality, and safety, and ensuring that investments within our health system are aimed at the performance and adoption targets that we set forth.
C'est évidemment là que les dirigeants comme vous entrent en scène, pour nous aider à harmoniser nos efforts en fonction des soins au patient et de la gestion des maladies chroniques et à établir des comparaisons avec l'étranger pour atteindre nos objectifs sur les plans des résultats en santé, de l'accès, de la qualité et de la sécurité, pour que les investissements consentis dans notre système de santé contribuent effectivement à l'atteinte de nos cibles en matière de performance et d'adoption.

15. Welcomes the signing of a framework agreement with Georgia on participation in EU crisis management operations, which provides a permanent legal basis for the involvement of Georgia in ongoing and future EU crisis management efforts around the world;
15. se félicite de la signature d'un accord-cadre avec la Géorgie sur la participation aux opérations de gestion de crise de l'Union européenne, lequel établit une base juridique permanente pour associer la Géorgie aux actions de gestion de crise, présentes et futures, de l'Union sur l'ensemble de la planète;

16. Welcomes the signing of a framework agreement with Georgia on participation in EU crisis management operations, providing a permanent legal basis for the involvement of Georgia in ongoing and future EU crisis management efforts around the world;
16. se félicite de la signature d'un accord-cadre avec la Géorgie sur la participation aux opérations de gestion de crise de l'Union européenne, offrant une base juridique permanente pour associer la Géorgie aux actions de gestion de crise, présentes et futures, de l'Union sur l'ensemble de la planète;

14. Welcomes the signing of a framework agreement with Georgia on participation in EU crisis management operations, which provides a permanent legal basis for the involvement of Georgia in ongoing and future EU crisis management efforts around the world;
14. se félicite de la signature d'un accord-cadre avec la Géorgie sur la participation aux opérations de gestion de crise de l'Union européenne, lequel établit une base juridique permanente pour associer la Géorgie aux actions de gestion de crise, présentes et futures, de l'Union sur l'ensemble de la planète;

17. Welcomes the signing of a framework agreement with Georgia on participation in EU crisis management operations, providing a permanent legal basis for the involvement of Georgia in ongoing and future EU crisis management efforts around the world;
17. se félicite de la signature d'un accord-cadre avec la Géorgie sur la participation aux opérations de gestion de crise de l'Union européenne, offrant une base juridique permanente pour associer la Géorgie aux actions de gestion de crise, présentes et futures, de l'Union sur l'ensemble de la planète;

To be effective, these types of activities may need to be built up quickly to a large scale by a common European effort around common goals to build critical mass, foster synergies and obtain optimal leveraging effects.
Pour être efficaces, il se peut que ces types d'activités doivent être mis en place rapidement et à grande échelle, dans le cadre d'une démarche européenne commune fondée sur des objectifs communs, de manière à constituer une masse critique, à promouvoir les synergies et à produire un effet de levier optimal.

Canada is recognized around the world for our efforts to eliminate doping in sport, exemplified by our significant efforts in developing international agreements on anti-doping.
Le Canada est reconnu de par le monde pour les efforts remarquables qu'il faits en vue d'exclure les drogues du sport, notamment en ce qui concerne l'élaboration d'accords internationaux de lutte contre le dopage.

One was that we would identify specific substantial public policy areas of interest—and I think one of the people mentioned, for instance, employment support programs—and focus our efforts around using those instruments to deal with specific questions.
La première, c'est qu'il faudrait cerner des secteurs d'intérêt public précis et importants, comme les programmes de soutien de l'emploi, et tâcher de s'en servir pour s'occuper de questions précises.