Vertaling van "our economy chugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chuffing | chugging
combustion intermittente | halètement | ronflement | toux d'une fusée

chugging
chouquage

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy
suivre une économie nationale

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government cannot afford to pretend that our economy chugs along in isolation.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement ne peut se permettre de prétendre que notre économie fait son petit bonhomme de chemin isolément.

Our economy is chugging along like crazy, but we don't necessarily have the infrastructure.
Notre économie va de l'avant, mais notre infrastructure n'est pas nécessairement à la hauteur.