Vertaling van "our economy and they reap huge " (Engels → Frans) :

They manufacture the money in our economy and they reap huge profits.
Elles font fructifier l'argent de notre économie et récoltent des bénéfices énormes.

This is actually stopping these people from going back to work and then helping our economy because they spend money in our economy.
Cela empêche ces gens de retourner au travail et, de ce fait, d'aider notre économie, car ils dépensent de l'argent chez nous.

Just look at Asia with countries that are not yet democracies; it is because they were able to open up that they could participate in the global economy and reap some benefits for their peoples.
Il suffit de regarder l’Asie, où certains pays ne sont pas encore des démocraties.

They had economic and political support from the United States and governments in other capitalistic countries, which are today reaping huge profits for capital and creating poverty among the Polish people.
Ils bénéficiaient du soutien économique et politique des États-Unis et des gouvernements d’autres pays capitalistes, qui engrangent aujourd’hui d’énormes bénéfices en termes de capital et appauvrissent la population polonaise.

We have seen achievements in telecom and airlines and we will see achievements in new areas, because we are talking about services that are by nature dynamic and convergent. They are a huge and important part of the future knowledge economy.
Nous avons vu des progrès dans les télécommunications et les compagnies aériennes, et nous en verrons encore dans d’autres domaines, car il est question ici de services qui, par nature, sont dynamiques et convergents et qui constituent un pan énorme et essentiel de la future économie de la connaissance.

It is about the future of the European economy and about the ability of any manufacturer who has intellectual property rights, whether protected by patent, copyright or registered design, or indeed by any other form of ownership, over a creative work or design that they have genuinely originated, to be able to protect and sell their products in a legitimate way, reap the profits and create jobs within the European Union.
Il s’agit de l’avenir de l’économie européenne et de la capacité des fabricants titulaires de droits de propriété intellectuelle - que ce soit sous la forme d’un brevet, de droits d’auteur ou d’un dessin ou modèle enregistré, ou toute autre forme de propriété - pour une œuvre, un dessin ou un modèle dont ils sont réellement à l’origine de protéger et de vendre leurs produits de manière légitime, d’en récolter les bénéfices et de créer des emplois dans l’Union européenne.

As you know, the transition to a market economy is exerting huge pressure on all aspects of employment in many of the candidate countries. We are particularly concerned about the adverse impact which this transition has on women, given that they are always the first to suffer from cuts in the budget in the areas of child care, education and the social protection systems which allow them to combine working and family life.
Comme on sait, la transition vers une économie de marché exerce de fortes pressions sur l’emploi dans plusieurs des pays candidats, ce qui suscite une inquiétude particulière quant aux incidences fâcheuses que cette transition peut avoir pour les femmes, puisque ce sont elles les premières victimes des compressions budgétaires dans les domaines des services d’accueil des enfants, de l’éducation et des systèmes de protection sociale qui permettent de concilier vie professionnelle et vie sociale.

We will restore investor confidence in our economy and they will come in and they will create the jobs that our children and our grandchildren need, full time, meaningful employment.
Nous rétablirons la confiance des investisseurs dans notre économie.

The world markets are looking at Canada and saying that with this huge debt we have hanging over us, they do not have faith in our economy and they do not have faith in our dollar.
Ce sont les marchés mondiaux qui regardent le Canada et qui disent que, compte tenu de cette énorme dette que nous avons accumulée, ils n'ont pas confiance en nous, en notre économie et en notre devise.

That's true, but the U.S. has changed its manufacturing output so that these sectors are increasingly important sectors of that economy and they reap the benefits of the changing technologies and the changing world demand structure, while we still have not really tapped into that in a very big way.
Cela est vrai, mais les États-Unis ont changé leur production manufacturière de façon à ce que ces secteurs prennent de plus en plus d'importance dans l'économie, ce qui leur permet de profiter des avantages des technologies en évolution et de la structure mouvante de la demande mondiale, tandis que nous n'avons pas encore vraiment commencé à mettre tout cela à profit.