Unless we put productivity at the centre of our economic framework, our poor performance will undermine individual living standards, threaten our ability to support valued social programs, and threaten our recently expressed aspiration to become a ``northern tiger'. '
À moins d'accorder l'importance qu'il faut à la productivité dans notre économie, notre mauvais rendement affaiblira les niveaux de vie, il menacera notre capacité de soutenir de précieux programmes sociaux, et menacera notre récente volonté de devenir un «tigre du Nord».