Vertaling van "our ecological ambitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles
principes écologiques

analyse data on ecology | interpret ecological and biological data | analyse ecological data | analysing ecological data
analyser des données écologiques

ecologism
écologisme

Ecology Party [ Ecologists(ECLAS) ]
parti écologiste

ecology movement
mouvement écologiste

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

Ecological Party | Ecology/Green Party | ECOLO [Abbr.] | Ecolo-Verts [Abbr.]
Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales | Ecolo [Abbr.]

ecology of plants | plant ecology
écologie végétale | phytoécologie

ecological cartography | ecological mapping
cartographie écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Underlines the serious negative and often irreversible consequences of inaction, recalling that climate change affects all regions around the world in different but highly damaging ways, resulting in migration flows and losses of lives, as well as economic, ecological and social losses; highlights the importance of scientific evidence as a driver of long-term policy decisions and that ambition should be based on solid scientific recommendations; stresses that a concerted global political and financial push for research, development and innovation activities in clean and renewable energy technologies and energy efficiency is crucial to meeting our climate goals and to facilitating growth;
43. attire l'attention sur les conséquences graves et souvent irréversibles de l'inaction et rappelle que le changement climatique touche toutes les régions du monde, sous des formes variées mais toutes très nuisibles, qui donnent lieu à des flux migratoires, à des décès ainsi qu'à des pertes économiques, écologiques et sociales; souligne combien il est important que les décisions politiques à long terme soient fondées sur des données scientifiques et que le niveau d'ambition repose sur des recommandations scientifiques fiables; attire l'attention sur le fait qu'il est indispensable de prévoir, à l'échelle mondiale, un soutien politique et financier concerté de l'innovation dans le domaine des énergies propres et renouvelables pour permettre la réalisation de nos objectifs climatiques et faciliter la croissance;

20. Urges the Commission to firmly defend its key proposals on reforming the Common Agriculture Policy against initiatives of Member States and Council to water its ambitions down to the status quo and encourages it to further elaborate on the scope and efficient implementation of ecological and social conditioning of direct payments to farmers, so as to make farming and food systems more sustainable across the EU; recalls that healthy, robust and resilient ecosystems are the basis on which sustainable growth is based, especially in sectors reliant on living systems and natural resources;
20. invite instamment la Commission à défendre fermement ses principales propositions sur la réforme de la politique agricole commune contre les initiatives des États membres et du Conseil visant à modérer ses ambitions pour maintenir le statu quo et l'encourage à apporter davantage de précisions sur les perspectives et la mise en œuvre efficace du conditionnement des paiements directs aux agriculteurs à des critères écologiques et sociaux, de manière à améliorer la durabilité des systèmes agricoles et alimentaires dans l'Union; rappelle que des écosystèmes sains, résistants et capables d'adaptation forment la base d'une croissance durable, notamment dans les secteurs tributaires des systèmes vivants et des ressources naturelles;

Member States will then be able to integrate in taxes or tolls levied the actual costs incurred by traffic-based air and noise pollution, whereas up to now, only infrastructure-related costs could be charged. The compromise deal falls short of the European Parliament’s ambitions and this alone will not revolutionise road transport, for which the industry and Member States are clearly not yet ready to shoulder the actual costs of their ecological footprint.
Les États membres pourront enfin inclure dans leurs taxes ou péages les coûts réels induits par la pollution atmosphérique et sonore du transport routier, alors que seuls les coûts liés aux infrastructures pouvaient être pris en compte jusqu’ici. Le compromis se situe en deçà des ambitions du Parlement européen et ne permettra pas à lui seul de révolutionner le transport routier, dont le secteur et les États membres ne sont visiblement pas encore prêts à endosser le coût réel de l’empreinte écologique.

I say yes to competitiveness; I say no to giving up our social and ecological ambitions.
Je dis oui à la compétitivité, je dis non à l’abandon de nos ambitions sociales et écologiques.

Let us have the political courage of our ecological ambitions.
Ayons donc enfin le courage politique de nos ambitions écologiques.