Vertaling van "our eastern partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Partner | Eastern Partnership country
pays partenaire d'Europe orientale

Eastern Partners Facility | EPF [Abbr.]
Mécanisme en faveur des partenaires orientaux | MPO [Abbr.]

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area of transport interconnections, the EU and partner countries agreed on the indicative maps extending the EU's Trans-European Transport (TEN-T) core network to the Eastern Partner countries, as a basis to enhance transport connectivity and the identification of common infrastructure priorities.
Pour ce qui est des interconnexions dans le domaine des transports, l'UE et ses pays partenaires se sont mis d'accord sur les cartes indicatives de l'extension du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) de l'UE aux pays du Partenariat oriental, afin que celles-ci servent de base au renforcement de la connectivité des transports et au recensement des priorités communes en matière d'infrastructures.

Support in the field of environment and climate change for Eastern Partner countries is of strategic importance for the EU to achieve objectives inside the EU and to improve the quality of life of the citizens in partner countries.
Apporter son soutien aux pays du partenariat oriental dans le domaine de l'environnement et de la lutte contre le changement climatique revêt une importance stratégique pour l'UE afin d'atteindre les objectifs au sein de l'UE et d'améliorer la qualité de vie des citoyens dans les pays partenaires.

EU and Eastern Partners to step up cooperation on environment and climate action policies // Brussels, 18 October 2016
L'UE et ses partenaires orientaux renforcent la coopération sur les politiques en matière d'environnement et d'action pour le climat // Bruxelles, le 18 octobre 2016

The EU and the Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine) adopted a Ministerial Declaration, confirming their joint commitment to stepping up cooperation on environmental challenges and climate change, and promoting sustainable and inclusive economic development.
L'UE et les pays du partenariat oriental (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, République de Moldavie et Ukraine) ont adopté une déclaration ministérielle, qui confirme leur engagement commun d'intensifier la coopération sur les enjeux environnementaux et la lutte contre le changement climatique et promeut un développement économique durable et inclusif.

Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: "Given the proximity of the European Union and the Eastern Partner countries, as well as the trans-boundary nature of environmental and climate challenges, cooperation between us is imperative.
M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Compte tenu de la proximité de l'Union européenne et des pays du partenariat oriental et de la nature transfrontière des défis environnementaux et climatiques auxquels nous sommes confrontés, nous devons impérativement coopérer.

On the occasion of the 4th Eastern Partnership summit, which will take place on 21 and 22 May in Riga, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some selected data on demography, economy and trade in goods for the EU, its Member States and the Eastern Partners.
À l'occasion du 4e sommet du Partenariat oriental, qui se tient les 21 et 22 mai à Riga, Eurostat, l'Office statistique de l'Union européenne, publie certaines données démographiques, économiques et commerciales relatives à l'UE, ses États membres et les partenaires orientaux.

In the last few years the European Union became the biggest trading partner and source of investments, a political presence and a reliable partner to most of our Eastern neighbours. Ultimately Europe and the Eastern partners can only flourish as an integrated continent without dividing lines".
Il fait également partie d’un processus de transformation de bien plus grande ampleur en cours aux frontières de l’Union européenne. Au cours des dernières années, l’Union européenne est devenue, pour la plupart des pays de notre voisinage oriental, le premier partenaire commercial et la principale source d’investissements, une présence politique et un partenaire fiable.

By holding regular thematic meetings and facilitating the exchange of project proposals, best practices and know-how, CORLEAP intends to become the hub for direct cooperation between regions and cities from the EU and the Eastern partner countries.
En organisant régulièrement des réunions thématiques et en facilitant l'échange de propositions de projets, de bonnes pratiques et de savoir-faire, la CORLEAP entend devenir la plaque tournante de la coopération directe entre les régions et les villes de l'UE et celles des pays partenaires orientaux.

They also requested that the new bilateral agreements to be negotiated between the EU and the Eastern partner countries must contain specific sections on strengthening local and regional self-government.
Ils demandent également que les nouveaux accords bilatéraux qui seront négociés entre l'UE et les pays partenaires orientaux contiennent des sections consacrées spécifiquement au renforcement de l'autonomie locale et régionale.

The international conference "The Eastern Partners' contribution to the Stockholm Programme: Synergies to improve mobility and strengthen security" aims to explore the opportunities for further EU-Eastern Partnership countries' cooperation in the area of freedom, security and justice and to present the Eastern partners' vision and priorities in this regard.
La conférence internationale intitulée «La contribution des partenaires d'Europe orientale au programme de Stockholm: des synergies pour améliorer la mobilité et renforcer la sécurité» vise à explorer les possibilités de coopération accrue entre l'UE et les pays du partenariat oriental dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice et à permettre à ces pays de présenter leur vision et leurs priorités à cet égard.