Vertaling van "our domestic agendas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Common Agenda for the Americas
Our Common Agenda for the Americas

Transforming Our Health Agenda through Partnership
La transformation et le partenariat : un programme national de santé

Our Own Agenda
À notre ordre du jour

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reformers in many countries are actually seeking to conclude bilateral or regional trade agreements to anchor their own domestic agenda and lock in domestic reforms.
Les réformateurs au pouvoir dans de nombreux pays cherchent en réalité à conclure des accords commerciaux bilatéraux ou régionaux pour soutenir leur propre programme de politique intérieure et ancrer solidement leurs réformes internes.

This concrete action, sometimes more ambitious than what countries would be ready to commit to internationally, is driven to a significant extent also by other domestic agendas: to accelerate innovation, increase energy security and competitiveness in key growth sectors and reduce air pollution.
Cette action concrète, parfois plus ambitieuse que celle que les pays seraient prêts à engager au niveau international, est également conditionnée dans une large mesure par d'autres actions nationales: accélérer l'innovation, améliorer la sécurité énergétique et la compétitivité dans des secteurs de croissance clés et réduire la pollution atmosphérique.

The work is to engage internationally and how that impacts our domestic agenda as well.
Ce travail concerne la mobilisation internationale et ses répercussions sur notre programme national, également.

The lessons globally and domestically are clear that women's rights must be a priority on our public agenda as a matter of principle and policy, that women's rights are human rights and that there are no rights if they do not include the rights of women.
Les leçons sont claires tant pour le monde que pour le Canada: les droits des femmes doivent être une priorité dans les politiques gouvernementales, les droits des femmes sont des droits humains et il n'y a pas de droits si ces droits n'incluent pas les droits des femmes.

I urge the government to maintain a domestic policy consistent with our international agenda and to address the dangerous situation in Shefford without further delay before a Canadian resident is injured or killed.
J'invite le gouvernement à avoir une politique intérieure en accord avec notre programme international et à s'occuper sans retard de cette situation avant que quelqu'un ne soit blessé ou tué à Shefford.

Clearly, the question begins with what our domestic policy priorities are, and it is our domestic priorities that should drive the Canadian position in international negotiations, not somebody else's agenda.
Manifestement, il faut s'interroger au départ sur les priorités de notre politique nationale, et ce sont ces priorités qui devraient déterminer la position du Canada lors des négociations internationales, et non le programme d'une autre partie.

That's why I said to my Latin American counterparts, you can't be indifferent to domestic policies with regard to environment, regulatory, or labour issues, because if trade is local and if it mixes with the domestic agenda, we can't simply give them the back of our hand.
C'est ce que j'ai dit à mes homologues d'Amérique latine, à savoir qu'il n'est pas possible de rester indifférent à la dimension nationale de nos politiques, qu'il s'agisse de l'environnement, de la réglementation ou de la législation du travail; si le commerce a des conséquences sur le plan local, avec une dimension en même temps nationale, nous ne pouvons pas ignorer cet aspect de la question.

The 'Collect More, Spend Better' approach reflects the major emphasis placed by the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda on domestic action and domestic resource mobilisation.The approachsupports developing countries in three areas: improved domestic resource mobilisation; more effective and efficient public expenditure; and debt management.
L'approche consistant à «percevoir plus et à dépenser mieux» reflète l'accent considérable mis par le programme à l'horizon 2030 et le programme d'action d'Addis-Abeba sur l'action au niveau national et sur la mobilisation des ressources nationales. Cette approche aide les pays en développement dans trois domaines: améliorer la mobilisation des ressources nationales, rendre les dépenses publiques plus efficaces et plus efficientes et mieux gérer la dette.

Calls on the Commission to include discussions on the situation of domestic workers and carers sectors in the agenda of the Employment Committee (EMCO).
invite la Commission à inscrire la situation du secteur des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants à l'ordre du jour des discussions du comité de l'emploi (EMCO).

The 2030 Agenda also includes the United Nations Addis Ababa Action Agenda adopted in July which sets out the different means necessary to implement the 2030 Agenda, including domestic resources, private finance and Official Development Assistance (ODA).
Le nouveau programme inclut également le programme d'action d'Addis Abeba, adopté par les Nations unies en juillet, qui expose les différents moyens nécessaires à sa mise en œuvre, parmi lesquels des ressources domestiques, des fonds privés et l'aide publique au développement (APD).