Traduction de «our documents ever since » (Anglais → Français) :

This vision was first articulated by the leadership of the Manitoba Indian Brotherhood in 1971, in the book Wahbung: Our Tomorrows, a document which has inspired our leadership ever since it was written, and it strikes at the very heart of our sustainability and self-governance.
Cette idée a été articulée pour la première fois par les chefs du Manitoba Indian Brotherhood en 1971, dans le livre Wahbung : Our Tomorrows, ouvrage qui inspire nos chefs depuis sa parution et qui touche directement la question de notre durabilité et de notre autonomie.

We have been talking about McNeil at the national and provincial levels with our members ever since McNeil came out.
Nous avons discuté de la décision McNeil avec nos membres à l'échelle nationale et provinciale depuis que la décision a été rendue.

This vision was first articulated by the leadership of the Manitoba Indian Brotherhood in 1971, in Wahbung: Our Tomorrows, a document that has inspired our leadership ever since it was written because it strikes at the very heart of our sustainability and self-governance.
Cette idée a été articulée pour la première fois par les chefs du Manitoba Indian Brotherhood en 1971, dans le document Wahbung: Our Tomorrows, qui inspire nos chefs depuis sa parution, puisqu'il touche directement la question de notre durabilité et de notre autonomie.

The European Commission has been responsible for the management and the entire implementation process of the VIS ever since 2004, until eu-LISA[4] took over the operational responsibility of the system on 1 December 2012 (see section 3.6.).
La Commission européenne s'est chargée de la gestion et de l'ensemble du processus de mise en œuvre du VIS entre 2004 et le 1er décembre 2012, date à laquelle l'agence eu-LISA[4] a repris la responsabilité opérationnelle du système (voir le point 3.6.).

The Commission has played a pioneering role in the development of public policy to promote CSR ever since its 2001 Green Paper[7] and the establishment of the European Multistakeholder Forum on CSR.
La publication d’un livre vert[7] sur la RSE dès 2001 et la mise sur pied du forum plurilatéral sur la RSE attestent le rôle pionnier joué par la Commission dans l’établissement d’une politique publique en faveur de la responsabilité sociale des entreprises.

Ever since the inception of the GALILEO project, the Council wanted substantial private-sector participation in the programme.
Dès l'origine du projet GALILEO, le Conseil a souhaité une forte participation du secteur privé dans le programme.

Crude oil prices, for example, have followed a general downward trend ever since the oil crises (Box 3).
Par exemple, les prix du pétrole brut affichent une tendance générale à la baisse depuis les crises pétrolières (encadré n° 3) [16].

2. paragraph 1 shall not affect civil subsonic jet aeroplanes which were already on the register of any Member State on 1 April 1999 and have been registered in the Community ever since.
2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux avions à réaction subsoniques civils déjà immatriculés dans un État membre avant le 1er avril 1999 et immatriculés dans la Communauté depuis lors.

In fact, the Security Intelligence Review Committee — or SIRC — was created alongside the service, and has been reviewing our activities ever since.
En fait, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité — ou CSARS — a été créé en même temps que le service, et il en examine les activités depuis.

It has been a recurrent theme in our history ever since this country was settled.
C'est un thème récurrent de notre histoire depuis la fondation du pays.