Vertaling van "our democratic rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charter of Rights and Freedoms: Democratic Rights
Charte des droits et libertés : droits démocratiques

political rights | democratic rights
droits politiques | droits démocratiques

democratic rights
droits démocratiques

Democratic rights and electoral reform in Canada
Les droits démocratiques et la réforme électorale au Canada

Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | CDF [Abbr.]
CDF | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]

Office for Democratic Institutions and Human Rights | ODIHR [Abbr.]
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH [Abbr.]

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In supporting immigrant communities in official dealings, they also contribute to safeguarding human and democratic rights.
En aidant les communautés de migrants dans leurs relations officielles, ils contribuent également à la protection des droits de l’homme et des droits démocratiques.

Properly trained, interpreters thus contribute to safeguarding human and democratic rights.
Des interprètes dûment formés contribuent dès lors à la protection des droits de l’homme et des droits démocratiques.

In our view, this is a travesty of our democratic rights and it emphasizes even more the need for constitutional protection for minority rights.
Selon nous, c'est faire fi de nos droits démocratiques, et cela ne fait que mettre davantage en évidence la nécessité d'une protection constitutionnelle des droits des minorités.

We remember April 30 as a black day, because it represents the sad day we lost our country, our families, our friends, our homes, our freedom, and our democratic rights.
Le 30 avril, nous commémorons le jour sombre où nous avons perdu notre pays, nos proches, nos amis, nos foyers, notre liberté et nos droits démocratiques.

They took to the streets in 2011, not only to seek democratic rights and freedoms, but also to demand a better future with concrete perspectives.
Ils sont descendus dans la rue en 2011 non seulement pour revendiquer des droits et des libertés démocratiques, mais également pour exiger un avenir meilleur offrant des perspectives concrètes.

They want to force us to give up our rights, our freedom of press and our democratic right to elect our leaders.
Ils veulent nous obliger à renoncer à nos droits, à notre liberté de presse et à notre droit démocratique d'élire nos dirigeants.

It is important that these elections are held in an orderly manner and that all people eligible to vote participate and exercise their democratic rights.
Il est important que ces élections soient organisées de manière régulière et que toutes les personnes ayant le droit de vote y participent et exercent leurs droits démocratiques.

This is an important opportunity for the local community in northern Kosovo to assert its democratic rights and to play a full part in the future development of Kosovo.
Il s'agit là, pour la communauté locale du nord du Kosovo, d'une occasion majeure de faire valoir ses droits démocratiques et de s'impliquer pleinement dans le développement futur du Kosovo.

The charter then goes on in section 3 to outline our democratic rights, our right to vote and the right for a Parliament to sit.
À partir de l'article 3, la charte définit les droits démocratiques, c'est-à-dire le droit de voter et le droit qu'a le Parlement de se réunir.

We believe that we have effectively balanced the legitimate information needs of law enforcement and intelligence officers with respect to the privacy of Canadians. We believe that we have protected both our democratic rights and our rights to live safely and securely.
Nous estimons avoir établi un juste équilibre entre les besoins justifiés en renseignements des agents de l'application de la loi et du renseignement de sécurité et le respect des droits des Canadiens à la protection de la vie privée.