Traduction de «our delegation went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

delegation | external delegation
délégation | délégation extérieure | representation extérieure

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

Commission Delegation | European Commission delegation
délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne

work supervised in care | work under supervision of nurses | work under delegation in care | work under supervision in care
participer aux soins sous la supervision du personnel infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say that when our delegation went down to Washington, we certainly indicated, as well, that it was not helpful and that from our standpoint it challenges the tenor of the dialogue we're trying to have. That's a great segue into a question I have for Mr. Feldman.
Je dirais que quand notre délégation s'est rendue à Washington, nous avons aussi certainement indiqué que cela n'était pas utile et que, de notre point de vue, cela remet en question la teneur du dialogue que nous cherchons à entretenir.

Thus, last month a CoR delegation went to observe local elections in Ukraine.
Ainsi, une délégation du Comité des Régions est venue observer, le mois dernier, les élections municipales en Ukraine.

In Bergen, our Canadian delegation went as far as to undermine our own NAFO scientists.
À Bergen, notre délégation canadienne est allée jusqu'à saper nos propres chercheurs à l'OPANO.

When the European Parliament’s delegation, of which I was a part, went to Gaza in early summer, the living conditions of the people there were already alarming; another delegation went to the occupied territories in November, and came back with exactly the same report.
La délégation du Parlement européen dont je faisais partie, qui s’était rendue à Gaza avant l’été, avait déjà été effarée par les conditions de vie des Gazaouis. Une autre délégation qui s’est rendue dans les territoires occupés en novembre est revenue avec un constat identique.

In these negotiations, Parliament’s delegation went to the pain threshold.
Au cours de ces négociations, la délégation du Parlement a atteint le seuil de la douleur.

A year ago, in October, researchers and our parliamentary delegation went to NATO headquarters to submit two petitions asking the member countries of NATO to restrict the use of LFAS systems until their environmental impact and link to recent whale deaths had been fully investigated.
Il y a un an, en octobre, des chercheurs et notre délégation parlementaire se sont rendus au quartier général de l’OTAN pour déposer deux pétitions demandant aux pays membres de l’OTAN de restreindre l’utilisation des systèmes de sonar actif à basse fréquence jusqu’à ce que leur impact environnemental et le lien avec les morts récentes de baleines aient été dûment étudiés.

The delegation went on to Tel Aviv in order to participate in the setting up of the Israeli Economic and Social Council.
La délégation s'est ensuite rendue à Tel-Aviv afin de participer à la mise sur pied du Conseil économique et social israélien.

The ACP-EU delegation went to the Solomon Islands to study the ethnic tension.
La délégation ACP-UE s'est rendue dans les îles Salomon pour étudier la tension ethnique.

In closing, I wish to thank the clerk, Normand Radford, who went out of his way to take care of our delegation.
En terminant, je remercie le greffier, Normand Radford, qui a pris grand soin de notre délégation.

In February 1998 a fivecommittee delegation went to Bosnia to examine the effectiveness with which EU funds were being spent there and to make recommendations on the impact of the EU's operations in that country.
En février 1998, une délégation regroupant cinq commissions s'est rendue en Bosnie pour examiner l'utilisation des concours financiers de l'UE et faire des recommandations sur l'impact des activités de l'UE dans ce pays.