Traduction de «our deficit-debt under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deficit-debt adjustment
ajustement déficit-dette

responsibility for the debts under the succession
responsabilité au titre des dettes de la succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last couple of years there has been economic crunching to see whether or not these proposals would actually work, and it has been proved that they would work better to help get our deficit-debt under control, rather than the direction in which the government has gone.
Ces dernières années, on a fait des calculs pour voir si ces propositions marcheraient et il a été prouvé qu'elles arriveraient mieux à résorber le déficit et la dette que les mesures prises par le gouvernement.

The degree of flexibility depends on whether an EU country is in the preventive arm (i.e. it has a public deficit not exceeding 3 % of gross domestic product (GDP) and public debt below 60 % of GDP or that is falling sufficiently) or does not and is then subject to an excessive deficit procedure under the corrective arm of the SGP.
Le degré de flexibilité varie selon que le pays de l’UE est soumis au volet préventif (si son déficit public ne dépasse pas 3 % du produit intérieur brut, ou PIB, et si la dette publique est inférieure à 60 % du PIB ou diminue suffisamment) ou non, auquel cas il est soumis à une procédure de déficit excessif en vertu du volet correctif du PSC.

Based on this evidence, the Commission initiated the excessive deficit procedure under Article 104 of the Treaty and on 16 October 2002 adopted an opinion on the existence of an excessive deficit in 2001 and two recommendations for Council decisions.
En se fondant sur ce document, la Commission a lancé la procédure pour déficit public excessif prévue par l'article 104 du traité et elle a adopté, le 16 octobre 2002, un avis concernant l'existence d'un déficit excessif en 2001 ainsi que deux recommandations de décision adressées au Conseil.

The Exchange of Letters of 2 April 1997 and 20 October 1998 modifying the Exchange of Letters mentioned under points (a) and (b) concerning the procedures for the settlement of reciprocal debts under the terms of Articles 93, 94, 95 and 96 of Regulation (EEC) No 574/72
L’échange de lettres des 2 avril 1997 et 20 octobre 1998 modifiant l’échange de lettres mentionné aux points a) et b) concernant les modalités de liquidation des créances réciproques conformément aux articles 93, 94, 95 et 96 du règlement (CEE) no 574/72.

I do understand there is not a bottomless pit of money, but I also understand that in this day, when Canadians have been told that we need to tighten our belts in order to bring the deficit and our debt under control, our deficit is under control.
Je sais bien qu'il n'y a pas un puits d'argent sans fond, mais je sais aussi que les Canadiens se sont serrés la ceinture afin de maîtriser le déficit et la dette.

Our concern is if we have a vibrant economy and we have our national debt under control and we have our deficit balanced and there's a long-term commitment by the federal government driving toward a surplus, you will get more money back into the education and training sectors and the health and welfare sectors.
Nous pensons qu'avec une économie prospère, avec une dette nationale jugulée, avec un budget équilibré et avec un gouvernement qui s'est engagé à obtenir, à long terme, un surplus, nous pourrons investir davantage dans les secteurs de l'éducation et de la formation et dans ceux de la santé et du bien-être.

The other aspect that must not be forgotten is that we got ourselves into a hole, as we often say, we experienced our first deficits and accumulated our first debt under the Liberal regime.
L'autre considération qu'il faut avoir, c'est que nous avons été mis dans le trou, comme on dit, que nous avons connu nos premiers déficits et nos premières dettes cumulatives sous le régime libéral.

I remember a comment we made in one of our previous submissions: if we get our mortgage, our national debt, under control, if we start to eliminate and reduce the huge interest payments that our national debt consumes, there is a wonderful opportunity to take those resources and redirect them.
Je me souviens d'un commentaire que nous avions fait dans un de nos mémoires: si nous réussissons à maîtriser notre hypothèque, notre dette nationale, si nous commençons à réduire et à éliminer les énormes versements d'intérêt que notre dette nationale nous oblige à faire, cela nous donnera la possibilité de redéployer ces ressources.

comprehensive and transparent multiannual budgetary objectives in terms of the general government deficit, debt and any other summary fiscal indicator such as expenditure, ensuring that these are consistent with any numerical fiscal rules as provided for in Chapter IV in force.
des objectifs budgétaires pluriannuels globaux et transparents, exprimés en termes de déficit des administrations publiques, de dette publique ou par tout autre indicateur budgétaire synthétique, tel que les dépenses, qui soient cohérentes avec les règles budgétaires chiffrées comme prévu au chapitre IV en vigueur.

In the longer term, one might envisage a move towards a refinement of the main EDP indicators by deriving macro public accounting (deficit/debt) results based on the much more direct consolidation of consistent and exhaustive micro accounts.
À plus long terme, il pourrait être envisagé d’affiner des principaux indicateurs utilisés dans la procédure de déficits excessifs, en établissant les résultats de la comptabilité publique au niveau macroéconomique (déficit/dette) à partir d’une consolidation beaucoup plus directe de comptes microéconomiques exhaustifs et cohérents.