Traduction de «our defence proposals by dnd military planners just » (Anglais → Français) :

Ironically, an analysis of our defence proposals by DND military planners just prior to the election showed that our proposals were feasible, affordable and achievable, quite the opposite of the false propaganda perpetrated by the government.
Chose curieuse, les planificateurs du ministère de la Défense ont analysé nos propositions en matière de défense et conclu que nos propositions étaient applicables et abordables. Tout le contraire des faussetés de la propagande gouvernementale.

When choosing different armaments or different items for the military when it comes to large capital goods just to clarify our understanding of what the minister's relationship is with the navy and what the decision-making process is within DND can you outline how the military decides on its equipment needs and its priorities? What role does the Minister of Defence play in both guiding the choice of the priorities made by DND and obtaining the approval of capital projects by the cabinet?
Quel rôle joue le ministre de la Défense, lorsqu'il doit guider le choix des militaires en fonction des priorités du ministère et lorsqu'il doit demander au conseil des ministres d'approuver les projets d'immobilisation?

Just quickly to conclude, the proposed amendments to the National Defence Act represent an important contribution to the effectiveness of our military justice system.
Pour conclure rapidement, les amendements proposés à la Loi sur la défense nationale représentent une importante contribution à l'efficacité de notre système de justice militaire.

The Morillon report contains a whole host of interesting proposals. It includes proposals on the aims of the common foreign and security policy (CFSP) and the European security and defence policy (ESDP) in a new international environment. There are further proposals on the new role of NATO, relations between the European Union and NATO and on the military capacity, especially in terms of the latest technology, we need just to be taken seriously.
Et aujourd'hui le rapport de M. Morillon formule toute une série de propositions intéressantes, par exemple sur les objectifs de la PESC et de la PESD dans un environnement international nouveau, sur le nouveau rôle de l'OTAN, sur les relations entre l'Union européenne et l'OTAN, sur les capacités militaires dont nous avons besoin pour être tout simplement crédibles, notamment dans le domaine des hautes technologies.