Traduction de «our deepest respect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

deepest operating waterline
flottaison d'exploitation la plus élevée

the deepest aspirations of their peoples
les aspirations profondes de leurs peuples

deepest point of a shaft
bouniou | pahage

right to physical integrity [ right to respect for the human body ]
droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have our sympathy and our deepest respect for the sacrifices they were willing to make so that he could do his work in the House.
Nous leur transmettons nos condoléances et notre plus profond respect pour avoir accepté ces sacrifices à l'époque où il était ici.

The women and men who serve this country deserve our deepest respect, from the moment they sign up through the rest of their lives.
Les femmes et les hommes qui servent notre pays méritent notre plus profond respect dès le moment où ils s'enrôlent, et ce, jusqu'à la fin de leur vie.

11. Calls on the Council, in the spirit of the deepest respect for the rule of law, to consider the following recommendations:
11. invite le Conseil à examiner, dans l'esprit du plus profond respect de l'état de droit, les recommandations suivantes:

Let us express our deepest respect for all of the victims of expulsions and deportations, but let us be united in committing ourselves to continuing European unification as the only real guarantee against a policy that brought so much misery to the people of Europe and beyond during the last century.
Exprimons notre profond respect à l’égard de toutes les victimes d’expulsions et de déportations, et soyons unis dans notre engagement à poursuivre l’unification européenne comme seule garantie véritable face à une politique qui a tant fait souffrir la population européenne au cours, et au-delà, du siècle dernier.

A tireless and dedicated volunteer for social, cultural and economic causes, there is no doubt that he is deserving of our deepest respect.
Bénévole acharné et dévoué aux causes sociales, culturelles et économiques, il mérite sans contredit notre plus profond respect.

Senator Forrestall: I join with Senator Kenny in welcoming the two of you, assuring you at the same time of our deepest respect for your professionalism and the function and role that you carried out on our behalf.
Le sénateur Forrestall: Je me joins au sénateur Kenny pour vous souhaiter la bienvenue à tous deux, en vous assurant en même temps de notre plus vif respect pour votre professionnalisme et pour la fonction et le rôle que vous avez exercés en notre nom.

China must in any case put an end to its use of the death sentence in general – that is one of our key demands – and must also finally respect the religious freedom of the Tibetan people, a people which has used no violence in defending its rights and calling for these rights to be respected, thereby earning our deepest respect.
La Chine doit en tout état de cause mettre un terme à son recours à la peine de mort - c’est l’une de nos principales revendications - et elle doit également respecter la liberté religieuse du peuple tibétain, un peuple qui n’a pas eu recours à la violence pour défendre ses droits et revendiquer le respect de ceux-ci, ce qui mérite notre plus profond respect.

In particular we welcome the solidarity shown by the European Union in the form of emergency humanitarian aid to the value of EUR 1 million, which last Thursday the European Commission decided to grant to the victims of these devastating events. I ask colleagues to rise in a minute's silence, as a mark of our deepest respect for those who died and our solidarity with their families (The House rose and observed one minute's silence) Mr Bouteflika, it is a great honour and a privilege for us to welcome you to the European Parliament today.
Nous saluons en particulier la solidarité de l’Union européenne, la Commission européenne ayant décidé jeudi dernier d’apporter aux victimes de ces événements dévastateurs une aide humanitaire d’urgence s’élevant à un million d’euros.Je vous demande d’observer une minute de silence pour témoigner de notre profond respect pour les victimes et de notre solidarité envers leurs familles (L’Assemblée, debout, observe une minute de silence)Monsieur Bouteflika, c’est pour nous un grand honneur et un privilège de pouvoir vous accueillir au Parlement européen aujourd’hui.

I would also examine carefully the arguments put forward against my nomination and I would act with the deepest respect for the opinion of the institution that represents the political will of the citizens of the Union.
De plus, j'examinerais attentivement les arguments avancés contre ma nomination et j'agirais avec le plus grand respect pour l'avis de l'institution qui représente la volonté politique des citoyens de l'Union.

To the families of those who were killed in the service of peace, we also pay our deepest respects.
Nous adressons également nos plus sincères condoléances aux familles de ceux qui ont été tués au service de la paix.