Vertaling van "our debt hole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

classifying debt | debt regulation | classification of a debt | debt classification
classification de la dette

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

Securing our Global Future: Canada's stake in the unfinished Business of third World Debt
L'avenir du monde et les intérêts du Canada dans le dossier de l'endettement du Tiers Monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The benefits we receive from the mining industry will go to pay off some of our debt, but we will still be in the hole because of the interest charges.
Les profits que nous tirons de l'industrie minière serviront à rembourser une partie de notre dette, sauf que nous serons toujours dans le rouge à cause des frais d'intérêt.

15. Takes note that President Draghi, in his speech at the annual central bank symposium in Jackson Hole on 22 August 2014, stated that we need action on both sides of the economy, noting the following: that aggregate demand policies have to be accompanied by national structural reforms and policies; that on the demand side, monetary policy can and should play a central role, which currently means an accommodative monetary policy for an extended period of time; that there is scope for fiscal policy to play a greater role alongside monetary policy while sustainability of public debt needs to be taken into account; and that, while a revamp of public investment is needed to trigger further private investment and facilitate structural reforms, emphasis also needs to be laid on adequate fiscal policy measures;
15. constate que M. Draghi, lors de son discours à l'occasion de la conférence annuelle des banques centrales à Jackson Hole le 22 août 2014, a déclaré qu'il y avait lieu d'agir sur les deux volets de l'économie, en faisant observer: que les politiques en matière de demande globale doivent s'accompagner de politiques et de réformes structurelles nationales; que, du côté de la demande, la politique monétaire peut et doit jouer un rôle central, celle d'aujourd'hui se devant d'être une politique monétaire accommodante pendant une période prolongée; qu'il existe une marge de manœuvre pour que la politique budgétaire joue un rôle accru aux côtés de la politique monétaire, tout en tenant compte de la viabilité de la dette publique; et qu'alors qu'une réorganisation des investissements publics est nécessaire à la fois pour stimuler de nouveaux investissements privés et faciliter des réformes structurelles, il y a également lieu de placer l'accent sur des mesures budgétaires appropriées;

This hole poses major long-term health and environmental concerns related to ultraviolet rays and it represents a massive environmental, social and financial debt that will be paid forward to our children and grandchildren.
Il peut avoir des conséquences négatives importantes à long terme, tant sur la santé que sur l'environnement, en raison des rayons ultraviolets. Il représente aussi une énorme dette écologique, sociale et financière, que nous léguerons à nos enfants et à nos petits-enfants.

In the wake of the accounting scandal surrounding Italian food group Parmalat, which erupted in December 2003 with the revelation of a black hole of EUR 4 billion in lost funds and EUR 14 billion in unpaid debt, I believe we certainly need the Commission to set up a revised directive on corporate governance that could strengthen rules on auditing.
À la suite du scandale comptable entourant le groupe alimentaire italien Parmalat, qui a éclaté en décembre 2003 avec la révélation d’un trou de 4 milliards d’euros de fonds perdus et de 14 milliards d’euros de dettes impayées, je crois que la Commission doit certainement élaborer une directive révisée sur le gouvernement d’entreprise qui pourrait renforcer les règles en matière d’audit.

Holing short-term dollar debt to finance long-term - and often high-risk - projects in national-currencies was the trigger that unleashed the Asian crises.
L'endettement à court terme en dollars pour financer à long terme en monnaie nationale des projets souvent risqués, fut la gâchette déclenchant les crises asiatiques.

When is the finance minister and his government going to learn that regional development programs do not work, that injecting cash into the private sector distorts the marketplace and that these dollars ultimately dig our debt hole deeper?
Quand le ministre des Finances et le gouvernement comprendront-ils que les programmes de développement régional ne fonctionnent pas? Quand comprendront-ils qu'en injectant de l'argent dans le secteur privé, ils faussent le marché?

The previous Tory-Liberal governments' undemocratic form of leadership has plunged our country into a $600 billion debt hole.
Le style de leadership antidémocratique des précédents gouvernements conservateurs et libéraux ont plongé notre pays dans l'abîme, j'entends par là notre dette nationale de 600 milliards de dollars.

When will the government close the bottomless hole for our tax dollars by cutting the debt and getting Canadian families once more to enjoy increases in after tax incomes as they had for decades before the deficit became out of control?
Quand le gouvernement obstruera-t-il le gouffre insondable dans lequel s'engloutissent les deniers des contribuables en réduisant la dette et en permettant aux familles canadiennes de bénéficier à nouveau d'une hausse de leur revenu net d'impôt, comme cela fut le cas pendant des décennies avant que le déficit n'augmente à une allure folle?