Vertaling van "our dear commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

My dear High Commissioner
Monsieur le Haut Commissaire

Development Education and Awareness Raising | DEAR [Abbr.]
programme pour l'éducation et la sensibilisation aux problèmes de développement | DEAR [Abbr.]

cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance
allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère

dear-money policy | tight-money policy
politique d'argent cher

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister VARGAS, Commissioner TUMUSIIME, dear Commissioner Piebalgs, ladies and gentlemen,
Monsieur le ministre Vargas, Madame la commissaire Tumusiime, cher membre de la Commission Piebalgs, Mesdames et Messieurs,

Now our dear Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, has the floor.
Je cède maintenant la parole à notre chère commissaire, Mme Ferrero-Waldner.

Dear Commissioner, dear colleagues, we consider it is time to go from making statements about what we should do to doing what we should do.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous pensons qu'il est temps d'arrêter de faire des déclarations sur ce qu'il faut faire et de le faire.

– (RO) Dear Commissioner, dear colleagues, we are well aware of what the Commission reminds us: there is a huge number of Europeans who live in poverty, including extreme poverty.
– (RO) Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous avons tous bien conscience de ce que la Commission nous rappelle: qu'il y a un très grand nombre d'Européens qui vivent dans la pauvreté, voire même dans l'extrême pauvreté.

– (RO) Mr. President, dear Commissioners, the European Union is not only a common market based on competition; we have to build a social Europe together.
– (RO) Monsieur le Président, chers commissaires, l’Union européenne n’est pas seulement un marché commun basé sur la concurrence; nous devons construire une Europe sociale ensemble.

Dear Commissioner Verheugen, last year you said that we would never have 100% product safety.
Monsieur le Commissaire Verheugen, vous avez dit l’an dernier que nous n’aurions jamais une sécurité des produits à 100 %.

Underlining the devastating economic impact of cigarette smuggling, the Commissioner also warned smokers that they may be paying very dearly for an apparently cheap cigarette".
Insistant sur les répercussions économiques dévastatrices de la contrebande de cigarettes, le commissaire a également mis les fumeurs en garde contre le lourd tribut lié à l'achat d'une cigarette apparemment bon marché.

On this occasion, Commissioner Van Miert said : "The opening of the Channel Tunnel will undoubtedly play a crucial role in European integration, an ideal which I hold dear to my heart.
A cette occasion, M. le Commissaire Van Miert a déclaré: "L'ouverture du tunnel sous la Manche jouera sans aucun doute un rôle essentiel dans l'intégration européenne, un idéal qui m'est très cher.