Traduction de «our dear colleagues senators keith davey » (Anglais → Français) :

Thirty-two years ago, the Special Senate Committee on Mass Media chaired by our retired colleague Senator Keith Davey published a remarkable report on the media in this country.
Il y a 32 ans déjà, le comité spécial sur les médias canadiens, présidé par notre collègue à la retraite, le sénateur Keith Davey, a publié son étude remarquable de nos médias.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it is with some emotion and great pleasure that I speak today to pay tribute to our dear colleague, Senator Lucie Pépin. She is a remarkable, caring woman and a very kind colleague who deserves our respect and our profound gratitude.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec une certaine émotion et avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre chère collègue, la sénateure Lucie Pépin, une femme remarquable, une femme de cœur et une collègue très agréable qui mérite notre respect et notre profonde gratitude, une grande parlementaire, au parcours unique, qui, grâce à sa passion, à son dévouement et à ses actions avant-gardistes, a non seulement fait avancer les droits des femmes, mais représente une source d'inspiration pour de nombreuses Canadiennes à se lancer en politique, une grande dame, d'une élégance recherchée, qui a su se faire entendre pour faire avancer ses idéaux et qui représente un modèle de persévérance pour les femmes de notre génération.

Next month, it will be 32 years since the special Senate committee headed by our former colleague, Senator Keith Davey, published its landmark study of the Canadian media.
Le mois prochain marquera le 32 anniversaire de la publication de la fameuse étude du comité spécial du Sénat dirigé par notre ancien collègue, le sénateur Keith Davey, sur les médias canadiens.

That is, rail, marine and highway transport, which was the subject that led us to this current round of studies on transportation safety and security, the first round having been brought to our attention by our former colleague Senator Keith Davey.
Par la suite, nous étudierons les autres modes de transport, soit le transport ferroviaire, le transport maritime et le transport routier.

Honourable senators, if I had the means available, I would ask you to toast the contribution, over 30 years of membership in the Senate of Canada, of our dear colleagues Senators Keith Davey and Earl Hastings.
Honorables sénateurs, si je le pouvais, je demanderais de porter un toast à la contribution au Sénat, au cours des30 dernières années, de nos chers collègues, les sénateurs Keith Davey et Earl Hastings.