Traduction de «our customers better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for the convenience of our customers
pour accommoder nos abonnés

deliver better customer experiences | design a customer experience | deliver customer experience programmes | design customer experiences
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

customer interaction improvement | design better customer interaction | improve customer interaction | rejuvenate customer interaction
améliorer l'interaction avec les clients

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

How our programs affect population health determinants: A workbook for better planning and accountability
L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population : Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if there's a way to remove the legal impediments, a way to do what Mr. Giguere has been proposing this morning—that is, to know our customer better, to voluntarily get more information from our customer—it will certainly streamline the search process and reduce the number of potential suspects we need to investigate afterwards.
Donc, s'il y a moyen de supprimer les obstacles juridiques, s'il y a moyen de faire ce que M. Giguere propose ce matin—c'est- à-dire de mieux connaître nos clients, de demander sur une base volontaire plus de renseignements à nos clients—, cela ne pourra que faciliter la procédure de recherche et réduire le nombre de suspects potentiels sur lesquels il sera nécessaire de faire un complément de recherche.

Our two organizations felt, for what we feel we want to be in the future and to be able to serve our customers better, that a merger was part of our strategy.
Nos deux organismes estimaient qu'une fusion faisait partie de leur stratégie pour l'avenir et qu'elle permettrait de mieux servir leurs clients.

Requiring this of newcomers allows for better integration into Canadian society, as understanding our nation's social and cultural norms first-hand, our customs, our landscapes, our communities and the institutions that help build them is an irreplaceable experience.
Imposer cette exigence aux nouveaux arrivants permet une meilleure intégration à la société canadienne, car la compréhension directe des normes sociales et culturelles de notre pays, de ses coutumes, de ses paysages, de ses collectivités et des institutions qui aident à les constituer est une expérience irremplaçable.

Turning to information exchange, this can be pro-competitive when it enables companies to gather general market data that allow them to serve customers better.
S’agissant de l’échange d’informations, celui-ci peut être pro-compétitif quand il permet aux entreprises de rassembler des données de marché générales qui leur permettent de mieux servir leurs clients.

The requirements for accessing the profession, namely repute, financial standing and professional competence, correspond to a clarification of this activity, which we hope will allow it to prosper in a more transparent manner, affording customers better protection and safety.
Les conditions à respecter pour être autorisé à exercer la profession, à savoir l’honorabilité, la stabilité financière et la compétence professionnelle, correspondent à une clarification de cette activité, ce qui, nous l’espérons, lui permettra de prospérer de manière plus transparente, offrant aux clients davantage de protection et de sécurité.

It must, however, also be possible for internalised financial institutions to offer their customers better prices than those who give notice of them through pre-trade transparency.
Cependant, il doit aussi être possible aux institutions financières d’internalisation d’offrir à leurs clients de meilleurs prix que ceux annoncés par le truchement de la transparence prénégociation.

Housing loans: more than 3 600 institutions have signed up to the European Code of Conduct, promising to keep customers better informed
Prêts au logement : En adhérant au Code de Conduite européen, 3.600 établissements se sont engagés à mieux informer le client

This effect will be greatest for retail customers because firms would no longer be permitted to offer better prices to retail customers than to competitors. At present, firms are able to offer better prices to retail clients because these investors are unlikely to have information about the market which the investment firm does not.
Cet effet sera le plus important pour les investisseurs individuels non professionnels, dans la mesure où les entreprises ne seront plus autorisées à offrir des meilleurs prix aux investisseurs individuels non professionnels qu'à leurs concurrents. À l'heure actuelle, les entreprises peuvent proposer de meilleurs prix aux clients non professionnels, parce que ces investisseurs ne risquent pas de disposer d'informations sur le marché dont elles ne disposeraient pas.

The Honourable Member refers to the increased seizures made under the Community customs regulations, and in particular Council Regulation (EC) No. 3295/94, these figures reflect both increased production capacity but also substantially improved enforcement by customs. This increase results from better targeted customs controls, based on information exchanged between Member States and better co-operation with rightholders.
L’honorable député fait allusion à l’augmentation du nombre de saisies opérées en application de la réglementation européenne en matière de douane, et notamment du règlement (CE) n 3295/94 du Conseil, une augmentation qui est le reflet non seulement de l’accroissement de la capacité de production mais également de l’amélioration substantielle des contrôles douaniers, lesquels sont mieux ciblés et reposent sur un échange d’informations entre les États membres et sur une meilleure coopération avec les détenteurs de droits.

So Hi-Alta Capital was formed really as a way in which we could unite strong independent insurance brokers to deal with this eventuality, to give us some size and strength and access to capital, and a way in which in rural markets we might position ourselves not only to protect our jobs and serve our customers better, but also to take what we see to be inevitable and to turn it into an opportunity.
C'est donc en fait ce qui a motivé la création de Hi-Alta Capital, selon un modèle nous permettant d'unir fortement les courtiers d'assurances indépendants afin qu'ils puissent faire face à cette éventualité en ayant une taille, une envergure et un accès aux capitaux suffisants, de manière à pouvoir se positionner sur les marchés ruraux, non seulement pour protéger leurs emplois et mieux servir leurs clients, mais aussi pour faire face à ce que nous considérons comme étant inévitable et en tirer finalement le meilleur parti.