Vertaling van "our cull " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cull | cull animal | culled animal
animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée

cull sow | culled sow
truie de réforme

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

transfer cull | cull | transfer slug
culot

cull cow | culled cow
vache de réforme

cull [ transfer cull ]
culot de moulage [ culot ]

cull animal [ cull ]
animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]

cattle cull [ selective slaughter | selective cull ]
abattage sélectif

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a)costs of compensation to owners for the value of their animals slaughtered or culled, limited to the market value of such animals if they had not been affected by the disease.
a)les coûts d’indemnisation des propriétaires d’animaux abattus ou éliminés, dans la limite de la valeur de tels animaux sur le marché s’ils n’avaient pas été touchés par la maladie.

costs of compensation to owners for the value of their animals slaughtered or culled, limited to the market value of such animals if they had not been affected by the disease.
les coûts d’indemnisation des propriétaires d’animaux abattus ou éliminés, dans la limite de la valeur de tels animaux sur le marché s’ils n’avaient pas été touchés par la maladie.

(b)costs of slaughtering or culling the animals and related transport costs.
b)les coûts d’abattage ou d’élimination des animaux et les coûts d’acheminement y afférents.

costs of slaughtering or culling of the animals.
les coûts d’abattage et d’élimination des animaux.

costs of slaughtering or culling the animals and related transport costs.
les coûts d’abattage ou d’élimination des animaux et les coûts d’acheminement y afférents.

We are almost doubling our cull of snow geese because of an environmental disaster.
Nous allons presque doubler le nombre d'oies des neiges éliminés à cause d'un désastre écologique.

Where I live in St. Mary's Bay, some of our culls—a cull is a lobster missing a claw or both claws, or injured, and that lobster gets less money on the market.
Dans ma région, c'est-à-dire dans la baie Ste-Marie, on capture beaucoup de homards qui n'ont qu'une pince ou qui n'en ont plus, ou qui sont blessés et qui se vendent moins cher sur le marché.

Even if all our cull was sold for zero dollars, we could not qualify for the disaster protection component of the CAIS program, which is the only one available to us.—
Dans notre cas, même si toutes nos vaches de réforme étaient vendues à zéro dollar, nous ne pourrions pas nous qualifier pour le volet du programme PCSRA portant sur les situations de catastrophe, le seul auquel nous soyons admissibles.

If we had maintained it, we would probably not face the problems we have now, not only with our cull cows, but also with our beef.
Si on l'avait maintenu, on n'aurait probablement pas les problèmes que nous rencontrons à l'heure actuelle, pas seulement avec nos vaches de réforme mais aussi avec nos boeufs.

If a few of these plants could kill cows two day a week, our cull animal problem would not evaporate but it would come into balance much quicker.
Si quelques-unes de ces usines pouvaient abattre des vaches deux jours par semaine, notre problème de vaches de réforme disparaîtrait et tout ce secteur retrouverait son équilibre beaucoup plus rapidement.