Vertaling van "our cross-country hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-country analysis | cross-country review | cross-country study
analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays

cross-border flow | cross-country flow
flux transfrontalier | flux transfrontière

cross-country(vehicle)
véhicule tous-terrains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During our cross-country hearings, witnesses representing NGOs repeatedly raised and stressed such issues as the environment, human rights and civil society.
Lors des audiences que nous avons tenues d'un bout à l'autre du Canada, on a soulevé à maintes reprises des questions relatives à l'environnement, aux droits de la personne et à la société civile en particulier, sur lesquelles les ONG ont beaucoup insisté.

Last spring, when we talked about the budget for the current fiscal year, we agreed that as part of our cross-country hearings on the issues and options paper we would do the Montreal and Toronto pieces in the middle of winter and the four western provinces and the four Atlantic provinces when the weather was better and it was safer to travel.
Le printemps dernier, lorsque nous avons parlé du budget de cet exercice, nous avions convenu d'aller à Montréal et à Toronto au milieu de l'hiver pour nos audiences pancanadiennes sur les problèmes et les options, puis de nous rendre dans les quatre provinces de l'Ouest et les quatre provinces de l'Atlantique lorsque le temps se sera radouci et qu'il sera plus sûr de voyager.

Would it have done so without scholars and editorial boards speaking out with reasoned arguments that endorsed the NDP's arguments in the House, and in our cross-country hearings that this committee would not endorse, that we had to do on our own, and without over 70 witnesses coming almost to a person to take this bill apart bit by bit?
En aurait-il fait autant si ce n'était des arguments raisonnés présentés par les chercheurs et les éditorialistes à l'appui des arguments du NPD à la Chambre des communes et lors de nos audiences tenues partout au pays, que le comité ne voulait pas endosser, de sorte que nous avons dû faire valoir nos arguments nous-mêmes, et si ce n'était des quelque 70 témoins ou plus qui sont pratiquement venus démolir ce projet de loi petit à petit?

Cross-sector and cross-country circulation of researchers, including PhD candidates
Actions Marie Skłodowska-Curie circulation transsectorielle et transfrontière des chercheurs, y compris les doctorants

Building on the Vulnerability Flex Mechanism (V-FLEX) set up in 2009 to help mitigate the effects of global food and financial crises on ACP countries, we will work to set up a new shock-absorbing scheme focusing on broader exogenous shocks with a cross-country dimension[42].
Nous appuyant sur le mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité (V-FLEX) créé en 2009 pour aider à atténuer les effets des crises alimentaires et financières mondiales sur les pays ACP, nous nous efforcerons de mettre en place un nouveau régime d’«amortisseurs» en nous concentrant sur les chocs exogènes plus importants présentant une dimension transnationale[42].

In 1998, those three European countries attracted only 35% of cross-country investments whereas the US share had soared to 55% (OECD, Measuring globalisation - The Role of Multinationals in OECD Economies, 2001)
En 1998, ces trois pays européens ont attiré seulement 35% de ces investissements tandis que la part des États-Unis a grimpé à 55% (OCDE, Mesurer la mondialisation - Le poids des multinationales dans les économies de l'OCDE , Édition 2001).

[13] In 1991, both the US and the three larger EU countries (France, Germany and the UK) attracted around 45% of all cross-country business RD investment in the OECD area.
[13] En 1991, les États-Unis et les trois principaux États membres (France, Allemagne et GB) ont attiré ensemble env. 45% de l'ensemble des investissements transnationaux de R D des entreprises dans la zone OCDE.

—Cross-sector and cross-country circulation of researchers, including PhD candidates
—Actions Marie Skłodowska-Curie circulation transsectorielle et transfrontière des chercheurs, y compris les doctorants

I also want to say that as a former chair of the subcommittee on international trade, trade disputes and investment in the last session, we considered this issue years ago when we did our cross-country hearings on the WTO.
Je tiens aussi à dire que, en tant qu'ancienne présidente du Sous-comité du commerce, international, des différends commerciaux et des investissements internationaux au cours de la dernière législature, j'ai été exposée à ces questions il y a quelques années lorsque nous avons tenu des audiences à la grandeur du pays sur l'OMC.

We are pleased to have with us the second round table in Fredericton for our cross-country hearings for the pre-budget.
Nous sommes heureux de vous accueillir à cette deuxième table ronde de nos audiences de Fredericton dans le cadre de nos consultations prébudgétaires pancanadiennes.