Traduction de «our covering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

aperture cover | collector cover | cover plate | cover window
couverture transparente | vitrage

floor coverings [ flooring slab | flooring tile | tile ]
revêtement de sol [ carreau | dalle ]

wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]
marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our cover program ties into the elements of environmental protection.
Notre programme de cultures couvre-sol est une composante de la protection environnementale.

Ms. Nancy Lee: I'm going to pick up on a point Daniel mentioned—I'm sure you all see it in the coverage we do—in terms of our covering the Olympics from a Canadian perspective. Simply put, it means we do have a focus on the achievements of Canadians, but it also means that when there are key international stories, we cover those as well.
Mme Nancy Lee: À propos d'une chose que Daniel vient de mentionner—et je suis sûre que vous le constatez tous dans notre programmation—au sujet de la couverture des Jeux olympiques sous un angle canadien: cela veut dire tout simplement que nous mettons l'accent sur les performances de Canadiens, mais aussi que, quand il y a des rencontres internationales importantes, nous les couvrons également.

Ms. Nancy Hughes Anthony: I think that is reflected a bit in our covering letter as well to the chair of the committee, that it was written prior to September 11, and we fully understand now that some of these things—
Mme Nancy Hughes Anthony: Je pense que nous avons mentionné dans notre lettre de présentation et que nous avons signalé au président du comité que ces recommandations avaient été rédigées avant le 11 septembre et nous comprenons maintenant très bien que certaines de ces.

Right now, all we have is the report prepared by the consultant that we hired, and we just put our cover on it.
À l'heure actuelle, nous n'avons que le rapport préparé par l'expert-conseil que nous avons embauché, rapport sur lequel nous avons rajouté notre couverture.

As Mr Koch very clearly explained, among other things the regulation covers the provision of suitable access to trains, stations and platforms for persons with reduced mobility. It covers liability in the event of injury or death. It covers the creation of a system of compensation for train delays and cancellations.
Comme M. Koch l'a expliqué de manière très claire, ce règlement prévoit notamment des conditions d'accès appropriées des personnes à mobilité réduite aux trains, aux gares et aux quais; la responsabilité des transporteurs en cas de mort et de blessures de voyageurs; ainsi que la création d'un système d'indemnisation en cas de retard ou d'annulation d'un train.

(10) In order to take into account all situations for which there was still no provision relating to the recognition of professional qualifications, the general system must be extended to those cases which are not covered by a specific system, either where the profession is not covered by one of those systems or where, although the profession is covered by such a specific system, the applicant does not meet the conditions to benefit from it.
(10) Afin de prendre en considération l'ensemble des situations pour lesquelles il n'existe encore aucune disposition relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, le régime général doit s'étendre aux cas qui ne sont pas couverts par un régime spécifique, soit parce que la profession concernée ne relève pas de l’un de ces régimes, soit parce que, bien que la profession relève d’un tel régime spécifique, le demandeur ne réunit pas les conditions pour en bénéficier.

They are, in fact, blowing our cover as Canada's best-kept secret, but I guess we cannot hide it any longer - especially with 5 million visitors to Edmonton last year and even more in 2001 with the World Championship in Athletics brings representatives from 200 countries.
En fait, EDE est en train de dévoiler le secret le mieux gardé du Canada, mais je suppose que c'était inévitable surtout avec les 5 millions de visiteurs qu'a accueillis la ville l'an dernier et ceux encore plus nombreux qu'elle attend en 2001 pour le Championnat du monde d'athlétisme, qui amènera des représentants de 200 pays.

Secondly, this amendment is an inclusion in the sense of covered claims and severance pay, as provided for in International Labour Convention No. 173, and I fail to see why we cannot cover them in Europe.
Deuxièmement, un amendement incorpore la notion de couverture des revendications et des dédommagements qui sont versés en cas de licenciement et qui sont prévus par la convention internationale 173, et je ne vois pas pourquoi, en Europe, nous ne pouvons pas les couvrir.

The EU’s immigration policy partly covers immigration based on human needs for protection and partly covers immigration which takes place, for example, to reunite divided families or because people wish to obtain better economic conditions or a good education.
La politique d'immigration de l'UE comprend d'une part l'immigration liée au besoin de protection des hommes et, d'autre part, l'immigration due, par exemple, au fait que des familles divisées souhaitent être réunies ou que des hommes veulent bénéficier de meilleures conditions économiques ou d'une bonne éducation.

When a bank suffers losses, its own resources function as a buffer, which helps to cover the losses that ordinary business profits cannot cover sufficiently.
Quand une banque doit subir des pertes, ses ressources propres servent de tampon, tampon qui permet de couvrir également les pertes que le bénéfice habituel de l’activité commerciale ne suffit pas à absorber.