Traduction de «our content stretches everywhere else » (Anglais → Français) :

Collectively, we have more than 6,000 volunteers; our signals reach at least 22 million Canadians; our content stretches everywhere else; and we broadcast in more than 63 languages.
Collectivement, nous regroupons plus de 6 000 bénévoles, nos signaux atteignent au moins 22 millions de Canadiens, notre contenu est répandu partout ailleurs et nous diffusons dans plus de 63 langues.

Food banks in New Brunswick provide an important role in our society, like everywhere else from coast to coast to coast.
Les banques d'alimentation jouent un rôle important au Nouveau-Brunswick, comme partout ailleurs au Canada.

For that reason, it is our contention that everything else is simply detail.
Pour cette raison, nous prétendons que tout ce qui s'y ajoute relève du détail.

The trade barriers which we keep in place in our country hinder our economy, while everywhere else in the world the trend is to eliminate them.
Les barrières commerciales que nous maintenons en place au sein du pays font entrave à notre économie, alors que partout ailleurs dans le monde on tend à les éliminer.

This kind of equipment and its sophisticated guiding mechanism makes it possible to hit a target dead on, with a minimum of civilian casualties (1645) I now think, in this new debate, that to protect democracy as such, in our country and everywhere else, it is important to be equipped with the proper tools, no longer aimed at massive destruction, but at delicate surgery to excise those threats to democracy.
On peut, avec ce type d'engin, avec la sophistication du téléguidage, aller frapper directement des cibles, avec le moins de pertes civiles possible (1645) Dans ce nouveau débat, je pense que, effectivement, pour protéger la démocratie comme telle, la nôtre ainsi que toutes les démocraties, il est important qu'on se dote d'outils qui ne sont plus des outils de destruction massive mais des outils de chirurgie qui permettent de soustraire ceux qui menacent ces démocraties-là.