Vertaling van "our conservative government has put forward $338 million toward " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as the member sits on the aboriginal affairs committee with me, he would know that in the past two years our Conservative government has put forward $338 million toward first nations water and waste water systems.
Monsieur le Président, puisque le député fait partie du Comité des affaires autochtones, comme moi, il n'est pas sans savoir que, au cours des deux dernières années, le gouvernement conservateur a affecté 338 millions de dollars aux réseaux d'aqueduc et d'égout des Premières Nations.

Mr. Speaker, our Conservative government has put forward a legislative agenda that is smart on crime and tough on criminals.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a présenté un programme législatif intelligent dans la lutte contre le crime et dur envers les criminels.

I am proud to report that our Conservative government, through FedNor, has invested more than $346 million toward more than 1,500 projects in northern Ontario, and we do not have to look very far to see the results of our investments.
Je suis fière de signaler que le gouvernement conservateur, par l'entremise de FedNor, a investi plus de 346 millions de dollars dans plus de 1 500 projets dans le Nord de l'Ontario.

Although the government is committed to consumer protection, as we have seen in many pieces of legislation that this Conservative government has put forward, safety of Canadians is always our ultimate, number one priority.
Même s'il est résolu à protéger les consommateurs, le gouvernement conservateur, comme on l'a vu dans les nombreuses mesures législatives qu'il a présentées, accorde toujours la priorité absolue à la sécurité des Canadiens.

The truth of the matter is that our party, our government, has put forward legislation to increase funding to the CFIA by $150 million over the last two budgets.
La vérité, c'est que notre parti, le gouvernement, a présenté une mesure législative visant à augmenter de 150 millions de dollars le financement alloué à l'ACIA dans les deux derniers budgets.