Vertaling van "our concerns around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

surveillance concerning imports [ Community surveillance ]
surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our concerns around cost would not be as great as they are if the government were not simultaneously claiming the ability to define those standards through the regulation-making power.
Nous ne serions pas aussi inquiets de cette question des coûts si le gouvernement ne voulait pas parallèlement se doter du pouvoir de définir les normes au moyen de règlements.

It will provide overall consistency for the action undertaken in these areas and mobilise all the players concerned around ambitious objectives.
Elle permettra d'assurer une cohérence d'ensemble des actions entreprises dans ces domaines et de mobiliser l'ensemble des acteurs concernés autour d'objectifs ambitieux.

In both a broad and a narrow context, yes, I am giving you examples of our concerns around our civil liberties, but they are the concerns of all our members, not just some.
Que le contexte soit large ou restreint, je vous donne des exemples de nos préoccupations concernant les libertés civiles, et je tiens à vous dire que ce sont les préoccupations de tous nos membres, pas d'un petit nombre seulement.

I will turn now to Bruce Wallace, who will talk about our interest in Bill C-7, as well as our concerns around information sharing.
Je cède à présent la parole à Bruce Wallace, qui va vous parler de l'intérêt que nous portons au projet de loi C-7 de même que de nos préoccupations dans le domaine de la circulation de l'information.

Mr. Peter K. Flach, Chairman, Canadian Coalition for Responsible Tobacco Retailing, Operation I. D (Markham, Ontario): Thank you for this opportunity to speak about our concerns around Bill C-71.
M. Peter K. Flach, président, Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac, Opération carte d'identité (Markham, Ontario): Je tiens à vous remercier de nous avoir donné l'occasion d'exprimer nos préoccupations à propos du projet de loi C-71.

Following an intensive dialogue with the Polish authorities, the Commission has adopted today a 'Rule of Law Recommendation' on the current situation in Poland, setting out the Commission's concerns around the functioning of the Constitutional Tribunal, and recommending concretely how these concerns can be addressed.
Après une concertation intensive menée avec les autorités polonaises, la Commission a adopté aujourd'hui une «recommandation sur l'état de droit» relative à la situation actuelle en Pologne, dans laquelle elle expose ses préoccupations sur le fonctionnement du Tribunal constitutionnel et formule des recommandations concrètes sur la marche à suivre pour dissiper ces préoccupations.

President Jean-Claude Juncker received the President of Ukraine Petro Poroshenko for bilateral talks taking in several matters including concerns around the implementation of the Minsk Agreements and progress towards visa liberalisation.
Le président Jean-Claude Juncker a reçu le président ukrainien Petro Poroshenko pour des discussions bilatérales concernant notamment les problèmes liés à l'application des accords de Minsk et les progrès de la libéralisation des visas.

The first report, B94, concerns six cases representing entitlements totalling around ECU 124 million and the second, B98, concerns nine cases representing entitlements totalling around ECU 136 million.
Le premier rapport B94 porte sur six cas représentant un montant de droits d'environ 124 MECU, le second, B98, porte sur neuf cas pour un montant de droits d'environ 136 MECU.

The first report, B94, concerns six cases representing entitlements amounting to around EUR124 million and the second, B98, concerns nine cases representing entitlements amounting to around EUR136 million.
Le premier rapport B94 porte sur six cas représentant un montant de droits d'environ EUR mio 124, le second, B98, porte sur neuf cas pour un montant de droits d'environ EUR mio 136.

If we cannot participate as equal and meaningful players in this collegial environment of these national institutes, then we must go, cap in hand, and ask researchers, scientific directors and members of the governing council, " How will you address our concerns around everything from tuberculosis to diabetes and all the other health concerns?"
Si nous ne pouvons participer sur un pied d'égalité dans ce milieu collégial des instituts nationaux, il nous faudra nous présenter chapeau bas et demander aux chercheurs, aux directeurs scientifiques et aux membres des conseils d'administration: «Comment allez-vous répondre à nos multiples préoccupations, de la tuberculose au diabète, et à tous les autres problèmes de santé?»