Vertaling van "our competitors might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

With all our might [ Totis viribus ]
De toutes nos forces [ Totis viribus ]

errors which might appear in Council acts
erreurs susceptibles de se produire dans les actes du Conseil

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we sell to customers around the world, we obviously have a marketing that includes the sale of the whole crop that farmers have agreed that the CWB will sell for them. hat information were accessible to our competitors, such as the large international grain traders, AWB, or any other competitors we might face, they could utilize it for commercial gain.
Quand nous vendons nos produits à nos clients du monde entier, nous le faisons évidemment en fonction d'un plan de commercialisation qui comprend la vente de la récolte entière que les agriculteurs ont accepté de faire vendre par la CCB à leur place. Si cette information était accessible à nos concurrents, tels que les grands négociants internationaux de céréales, la Commission américaine du blé ou d'autres concurrents, ces derniers pourraient s'en servir et en profiter pour réaliser un bénéfice commercial.

You might say that this is a tool, but our competitors do not like it very much.
Vous pourriez dire que c'est un outil, mais il ne plaît pas tellement à nos concurrents.

The Commission opened an in-depth investigation into the measure in November 2015, because it had concerns that the planned capacity mechanism might favour certain companies over their competitors and hinder the entry of new players.
La Commission a ouvert une enquête approfondie sur la mesure en novembre 2015, craignant que le mécanisme de capacité prévu puisse favoriser certaines entreprises par rapport à leurs concurrentes et entraver l'arrivée de nouveaux acteurs sur le marché.

That might lead to a situation where, due to the aid granted to some firms, more efficient or innovative competitors, for example competitors with a different, possibly even cleaner technology, that would otherwise be able to enter and expand are unable to do so.
Il peut en résulter une situation dans laquelle les concurrents les plus innovants ou faisant la meilleure utilisation de leurs ressources, par exemple ceux disposant d’une technologie différente, voire plus propre, qui seraient à même d’entrer sur le marché et de se développer, ne peuvent pas le faire à cause des aides octroyées à certaines entreprises.

Let us remember also that we do not have the same sort of power over the people our Canadian manufacturers, distributors, entrepreneurs or importers are competing against, because the regimes in the domestic markets of our competitors might not be the same.
N'oublions pas non plus que nous n'avons pas le même pouvoir sur les concurrents étrangers de nos fabricants, distributeurs, entrepreneurs ou importateurs canadiens, car il est possible que les régimes en vigueur dans les pays de ces concurrents diffèrent du nôtre.

This clause could be invoked if the use of an indicator might disclose sensitive data that could enable a competitor to calculate the average price of production.
Cette clause peut être invoquée si l’utilisation d’un indicateur était susceptible de divulguer des données pouvant permettre à un concurrent de calculer le prix moyen de la production.

However, depending on the facts underlying the case at hand, the possibility of finding a concerted practice cannot be excluded, for example in a situation where such an announcement was followed by public announcements by other competitors, not least because strategic responses of competitors to each other’s public announcements (which, to take one instance, might involve readjustments of their own earlier announcements to announcements made by competitors) could prove to be a strategy for reaching a common understanding about the terms of coordination.
Toutefois, en fonction des faits sous-tendant l'affaire en cause, la possibilité de constater une pratique concertée ne peut être exclue, par exemple lorsqu'une telle annonce a été suivie d'annonces publiques d'autres concurrents, en particulier parce que des réponses stratégiques apportées par des concurrents à d'autres annonces publiques (qui peuvent par exemple impliquer des réajustements de leurs propres annonces antérieures en fonction des annonces des concurrents) pourraient s'avérer constituer une stratégie visant à s'entendre sur les modalités de la coordination.

This might be the case, for example, if the merger eliminates a competitor from the market or makes coordination between the undertakings present more likely.
Ce pourrait être le cas, par exemple, si la concentration élimine un concurrent du marché ou rend plus probable une coordination entre les entreprises présentes.

Alongside with the activities of the members of the Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) which tend to limit the degree of competition, the Commission will investigate whether the concentration among major residual competitors, might result in a small cluster of oil companies capable of searching and developing unexplored reserves that will bring on surface the oil that will be consumed 10 to 15 years from now.
Dans ce secteur, où les activités des membres de l'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (OPEP) ont tendance à limiter le degré de concurrence, la Commission étudiera l'éventualité que la concentration parmi les concurrents résiduels les plus importants ne résulte à la constitution d'un cercle restreint de compagnies pétrolières, seules capables de chercher et de développer les réserves pétrolifères inconnues à ce jour, à savoir celles qui mettront à la surface le pétrole qui sera consommé d'ici 10 à 15 ans.

Alongside the activities of the members of the Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) which tend to limit the degree of competition, the Commission will investigate whether the recent concentrations among major residual competitors, might result in too small a cluster of oil companies capable of searching for and developing unexplored reserves that will be consumed 10 to 15 years from now, thereby producing effect incompatible with the common market.
Dans ce secteur, où les activités des membres de l'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (OPEP) ont tendance à limiter le degré de concurrence, la Commission étudiera l'éventualité que la concentration parmi les concurrents résiduels les plus importants ne résulte à la constitution d'un cercle restreint de compagnies pétrolières, seules capables de chercher et de développer les réserves pétrolifères inconnues à ce jour, à savoir celles qui mettront à la surface le pétrole qui sera consommé d'ici 10 à 15 ans.