Traduction de «our communities selling fresh carnations » (Anglais → Français) :

I must also mention our urban farmers, who are tackling food deserts by selling fresh, local products in the neighbourhood.
Je ne peux passer sous silence les activités de nos agriculteurs urbains, qui combattent les déserts alimentaires en offrant aux gens du quartier des produits frais et locaux.

During the month of May, volunteers from the Multiple Sclerosis Society of Canada were out in our communities selling fresh carnations to raise money for research and support services for those affected by MS. As in previous years, the Multiple Sclerosis Society hopes to raise $2 million throughout the carnation campaign.
Durant le mois de mai, des bénévoles de la Société canadienne de la sclérose en plaques ont parcouru nos collectivités pour vendre des oeillets frais dans le but de recueillir de l'argent pour financer la recherche et les services de soutien aux personnes atteintes de cette maladie. Comme durant les années précédentes, la Société canadienne de la sclérose en plaques espère recueillir deux millions de dollars, grâce à sa campagne de l'oeillet.

(1) Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers.
(1) Le règlement (CEE) n° 4088/87 détermine les conditions d'application d'un droit de douane préférentiel pour les roses à grande fleur, les roses à petite fleur, les oeillets uniflores (standard) et les oeillets multiflores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l'importation dans la Communauté de fleurs fraîches coupées.

[1] The guide prices for fresh products make it possible in particular to determine the Community withdrawal price or, for the species listed in Annex I(E), the Community selling price.
[1] Les prix d'orientation des produits frais permettent notamment de définir les prix de retrait communautaire ou encore pour les espèces visées à la lettre E de l'Annexe I le prix de vente communautaire.

MISCELLANEOUS DECISION (Adopted without debate) Research Following finalization of the texts the Council formally adopted Decisions relating to specific programmes for research, technological development and demonstration activities in the following fields (see press release 9565/94 - Presse 201): - telematic applications of common interest - information technologies - standards, measurements and testing - marine science and technology - agriculture and fisheries - non-nuclear energy - cooperation with third countries and international organizations (1) The guide prices for fresh products make it possible in particular to define the Community withdrawal prices or, for the species referred to in E of Annex I, the Community selling price (2) The guide prices for frozen products act in particular as a reference for granting aid to private storage under certain conditions (3) The Community producer price for tuna acts in particular as a reference for granting compensation to producers' organizations under certain conditions.
AUTRE DECISION (Adoptée sans débat) Recherche Le Conseil, après mise au point des textes, a formellement adopté les décisions relatives aux programmes spécifiques de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans les domaines suivants (voir communication à la presse nu 9565/94 - Presse 201): - applications télématiques d'intérêt commun - technologies de l'information - normalisation, mesures et essais - sciences et technologies marines - agriculture et pêche - énergie non nucléaire - coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.

Plaice - from 1.1.1994 to 30. 4.1994 804 0 - from 1.5.1994 to 31.12.1994 1 106 0 (1) The guide prices for fresh products are used in particular to determine the Community withdrawal price or, for the species listed under Annex I(E), the Community selling price.
Plies ou carrelets - du 1.1 au 30.4.1994 804 0 - du 1.5 au 31.12.1994 1.106 0 (1) Les prix d'orientation des produits frais permettent notamment de définir les prix de retrait communautaire ou encore pour les espèces visées à la lettre E de l'Annexe I le prix de vente communautaire.