Vertaling van "our common ambitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Common Future: It's in our hands
L'Environnement : c'est l'affaire de tous

Centre for Our Common Future
Centre pour notre avenir à tous

Our Common Agenda for the Americas
Our Common Agenda for the Americas

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

employment ambitions | job aspirations
aspirations professionnelles

fall within the ambit of | fall within the scope of
entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de

ambit | coverage | scope
champ d'application | portée

common tariff policy [ Common Customs Policy ]
politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Welcomes the ongoing dialogue between Ukraine and the EU and their common ambition to sign an Association Agreement at the Eastern Partnership Summit in Vilnius on 28 and 29 November 2013;
47. se félicite du dialogue durable qui s'est installé entre l'Ukraine et l'Union ainsi que l'ambition commune de signer un accord d'association lors du sommet du partenariat oriental à Vilnius les 28 et 29 novembre 2013;

As in all other contexts where we have common ambitions at global or European level, we need to agree on a common measurement method and then decide on binding targets.
Comme dans tous les autres contextes dans lesquels nous avons des ambitions communes au niveau mondial ou européen, nous devons nous mettre d’accord sur une méthode de mesure commune et ensuite décider d’objectifs contraignants.

Welcomes, in particular, the HLWG’s recommendation that the EU and the US address the environment and labour aspects of trade and sustainable development; considers that the experience of previous EU trade agreements and the long-lasting EU-US commitments should be taken into account in order to strengthen the development and enforcement of labour and environmental laws and policies and promote the core standards and benchmarks laid down by the International Labour Organisation (ILO), as well as decent jobs and sustainable development; encourages the harmonisation of Corporate Social Responsibility (CSR) standards; recognises that achieving common standards is likely to present both technical and political challenges, and emphasises that the common goal should be to ensure that there is no diminution of environmental ambitions;
se félicite, en particulier, de la recommandation du groupe de travail de haut niveau invitant l'Union et les États-Unis à tenir compte des aspects liés à l'environnement et à l'emploi qui relèvent du commerce et du développement durable; estime qu'il convient de tenir compte de l'expérience des accords commerciaux antérieurs de l'Union et des engagements de longue durée entre l'Union et les États-Unis afin de renforcer le développement et l'application de la législation et des politiques en matière de travail et d'environnement et de promouvoir les normes et les critères fondamentaux de l'Organisation internationale du travail (OIT), de même que le travail décent et le développement durable; encourage l'harmonisation des normes en matière de responsabilité sociale des entreprises; reconnaît que l'adoption de normes communes risque de poser des problèmes techniques et politiques et souligne que l'objectif commun devrait être de garantir qu'il n'y ait pas de réduction des ambitions dans le domaine de l'environnement;

Parliament is ready to play its full role, its full positive and constructive role, to help you realise this ambition, which is a common ambition.
Le Parlement est prêt à jouer tout son rôle, tout son rôle positif et constructif, pour vous aider à réussir dans cette ambition qui est une ambition commune.

In the eyes of European citizens, we have demonstrated a common will and a common ambition to continue building the European Union, now with 27 Member States, as an area of peace, democracy, freedom, justice and also prosperity.
Aux yeux des citoyens européens, nous avons montré une volonté commune et une ambition commune de poursuivre la construction de l'Union européenne, désormais forte de 27 États membres, pour en faire un espace de paix, de démocratie, de liberté, de justice et aussi de prospérité.

During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.
Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.

The glass is not half empty, it is half full, and it is our common ambition for the glass to be full.
Le verre n’est pas à moitie vide, il est à moitié plein, et notre ambition commune est de remplir ce verre.

They have been successful in allowing the Member States and the Commission to define common goals; but less so in stimulating the necessary degree of ambition and policy efforts to reach these common goals.
Ils ont permis aux États membres et à la Commission de définir avec succès des objectifs communs, mais se sont avérés moins efficaces pour stimuler l’ambition et les efforts politiques nécessaires pour réaliser ces objectifs communs.

Such an agreement would be in line with the Partnership and Cooperation Agreement of 1994 and the ambition announced in 2003 to create, along with that country, four common spaces, one of which would be a common economic space.
Un tel accord s’inscrirait dans le fil de l’Accord de Partenariat et de Coopération de 1994 et de l’ambition posée en 2003 de créer avec ce pays quatre espaces communs, dont un espace économique commun.

A common and integrated policy for the management of the external borders, which contributes inter alia to the fight against illegal immigration, was the overall ambition of the Commission's Communication of May 2002 on integrated management of the external borders.
Une politique commune et intégrée de gestion des frontières extérieures qui contribue entre autres à lutter contre l'immigration illégale: telle était l'ambition globale de la communication sur la gestion intégrée des frontières extérieures, adoptée par la Commission en mai 2002.