Traduction de «our colleague senator milne mentioned » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Madam Chair, I would be satisfied if this committee would submit to the Senate a separate report recommending that a message be sent to the House of Commons along the lines of the text prepared by our colleague, Senator Milne.
Le sénateur Kinsella: Madame la présidente, j'aimerais que le comité soumette au Sénat un rapport distinct qui recommande qu'on envoie à la Chambre des communes un message qui s'inspire du texte qu'a préparé notre collègue, le sénateur Milne.

As our colleague Senator Milne mentioned during her speech at second reading in this chamber, we must pass this legislation quickly and refer it at the earliest opportunity to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Comme le mentionnait notre collègue, madame le sénateur Milne, lors de son discours à l'étape de la deuxième lecture, il faut accélérer l'adoption de ce projet de loi et le soumettre le plus tôt possible à l'examen du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

That matter was raised earlier today during Senators' Statements by our colleague Senator Milne.
La question a été soulevée plus tôt aujourd'hui lors de la déclaration de sénateurs de notre collègue, le sénateur Milne.

The report presented last week by our colleague Senator Milne indicates our consent to pass the bill, along with certain concerns, some of them serious, which arose as we studied the bill, along with an amendment we proposed which stipulates that this new piece of legislation be re-examined by an independent group five years after coming into effect.
Le rapport qui a été présenté la semaine dernière par notre collègue, le sénateur Milne, fait état de notre consentement à l'adoption de ce projet de loi et de certaines préoccupations, quelquefois graves, que nous avons eues pendant l'examen de ce projet de loi ainsi que d'un amendement que nous vous avons proposé stipulant que cette nouvelle loi serait réexaminée par un groupe indépendant, cinq ans après sa mise en vigueur.

Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to begin by thanking our colleague Senator Milne for her words at second reading of Bill C-13.
L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais commencer par remercier notre collègue le sénateur Milne de son discours à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi C-13.