Vertaling van "our colleague from burnaby-kingsway " (Engels → Frans) :

The motion put forward by our colleague from Burnaby-Kingsway calls for restoring bilateral aid.
La motion de notre Collègue de Burnaby-Kingsway, quant à elle, demande le rétablissement d'un tel programme d'aide.

My hon. colleague from Burnaby-Kingsway mentioned surveys, and several could be quoted here, all of which clearly show that the public is far ahead of politicians, and government members in particular, because, so far, they have not had the courage to fulfil their commitments in this respect.
Mon collègue de Burnaby-Kingsway a mentionné des sondages, et on pourrait en énumérer plusieurs qui, les uns après les autres, font clairement ressortir que notre population est très largement en avance sur les élus, en particulier ceux du gouvernement, puisqu'ils n'ont pas eu, jusqu'à maintenant, le courage de respecter leurs engagements en cette matière.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak today to private member's Motion No. 241, brought forward by my NDP colleague from Burnaby-Kingsway.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour parler de la motion d'initiative parlementaire no 241 présentée par mon collègue de Burnaby-Kingsway.

Canadians agree with me that we need to protect the family because Canadians have more sense possibly than the justice minister, more sense than my colleague from the Bloc, more sense than my colleague from Burnaby-Kingsway.
Les Canadiens conviennent avec moi qu'il faut protéger la famille parce que, peut-être, ils sont plus sensés que le ministre de la Justice, plus sensés que mon collègue du Bloc québécois et que mon collègue de Burnaby-Kingsway.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John): I would like to thank my colleague from Burnaby-Kingsway for sharing his time with me.
Mme Elsie Wayne (Saint John): Je remercie mon collègue, le député de Burnaby-Kingsway, d'avoir partagé son temps avec moi.