Traduction de «our colleague earl adam hastings » (Anglais → Français) :

Aboriginal people like our colleagues Senator Adams, Senator St. Germain and Senator Watt.
Des Autochtones comme nos collègues le sénateur Adams, le sénateur St. Germain et le sénateur Watt.

However, it would make sense to adopt this motion, this change to the rules, and there is no reason not to take this first step to accommodate our colleagues, Senators Adams and Watt, by following the proposed procedure.
Cependant, accepter cette motion, ce changement au Règlement, irait dans le bon sens. Pourquoi ne pas faire ce premier pas pour agréer à nos collègues Adams et Watt, en suivant la procédure qui nous est proposée?

He and our colleague Earl Adam Hastings, who was appointed by the same Prime Minister on the same day, both celebrated 30 years in the Senate this past Saturday.
Lui et notre collègue, Earl Adam Hastings, qui fut nommé par le même premier ministre ce jour-là, ont fêté leur 30e anniversaire de présence au Sénat samedi dernier.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, if the Honourable Earl Adam Hastings were with us today, I am certain he would want no fancy tributes nor testimony beyond what might be considered appropriate and timely to sum up the career of a " plain, blunt man," to borrow from Shakespeare's Julius Caesar.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, si l'honorable Earl Adam Hastings était avec nous aujourd'hui, je suis convaincu qu'il ne voudrait pas d'hommage tarabiscoté ou de témoignages allant au-delà de ce qui peut être jugé convenable et opportun pour résumer la carrière d'un «homme simple et franc», pour emprunter une expression au Jules César de Shakespeare.

She is going to the Senate chamber where she will be participating in the tributes to our colleague, Senator Adams, who is celebrating his retirement today.
Elle doit se rendre à la Chambre du Sénat, où elle participera aux hommages rendus à notre collègue, le sénateur Adams, qui part à la retraite aujourd'hui.