Vertaling van "our civil servants as globe-trotting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, these many Canadians from all across Canada call upon Parliament to ban asbestos in all its forms and institute a just transition program for asbestos workers; to end all government subsidies of asbestos, both in Canada and abroad; to stop using our foreign embassies and our civil servants as globe-trotting propagandists for the asbestos industry; and to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos.
Par conséquent, ces nombreux Canadiens de partout au pays pressent le Parlement d'interdire l'utilisation de toutes les formes d'amiante, de créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante, de mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, de cesser d'utiliser le personnel de nos ambassades et nos fonctionnaires pour faire de la propagande en faveur de l'industrie de l'amiante aux quatre coins du globe, et de cesser de bloquer les conventions internationales sur la santé et la sécurité visant à protéger les travailleurs contre l'amiante.

Indeed, the minister is trying to shift responsibility for these expenses to our civil servants.
En effet, la ministre essaie de faire passer la responsabilité de ces dépenses sur le dos de nos fonctionnaires.

There is pressure now on our civil servants in what is really a call service approach to delivering public services in Canada, and this has created a whole new atmosphere.
Nos fonctionnaires subissent maintenant des pressions dans cette approche qui consiste à dispenser des services publics au Canada par le biais de services d'appels.

Our civil servants conducted over 5,700 environmental assessments last year.
Nos fonctionnaires ont mené plus de 5 700 évaluations environnementales l'année dernière.

They would do it because the day we are able to assume our own responsibilities, the day we are able to make our own decisions concerning our collective future, we will not have to listen to the Minister of Intergovernmental Affairs say to us: ``Go to court; let us ask our civil servants to get together''.
Le jour où nous pourrons assumer nous-mêmes nos propres responsabilités, le jour où nous pourrons nous-mêmes prendre les décisions qui concernent notre avenir collectif, on n'aura pas besoin de se faire dire par le ministre des Affaires intergouvernementales fédéral: «Allez devant les tribunaux; réunissons nos fonctionnaires», on va pouvoir prendre des décisions.