Vertaling van "our chandigarh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

without any acknowledgment prejudicial to our interests
sans reconnaissance préjudiciable aucune

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We started to see the classic example of this phenomenon in our Chandigarh office in Punjab a couple of years ago, where people were coming in off the street saying, " Why did you reject my application?
Il y a quelques années, nous avons commencé à observer un exemple classique de ce phénomène à notre bureau de Chandigarh, au Pendjab. Les gens arrivaient au bureau et demandaient : « Pourquoi avez-vous refusé ma demande?

For example, in recent months our immigration officials on the ground in Punjab, India, supported local officials in investigations that resulted in criminal charges being laid against three individuals for producing counterfeit Canadian visas and in a prosecution being initiated in Chandigarh of a suspect impersonating a Canadian visa officer.
Par exemple, au cours des derniers mois, nos représentants de l'immigration sur le terrain dans le Pundjab, en Inde, ont appuyé les agents locaux dans les enquêtes qui ont permis d'accuser trois personnes au criminel pour contrefaçon de visas canadiens et d'intenter une poursuite à Chandigarh contre un suspect qui imitait un agent canadien des visas.

M/s Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh and Baddi, and
M/s Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh et Baddi, et

To give members an idea of the scope of the problem, we have in our visa office in Chandigarh, Punjab, what our officials call a “wall of shame”, with countless examples of the thousands of fraudulent documents, including fake marriage certificates, death certificates and travel itineraries.
Pour donner aux députés une idée de l'ampleur du problème, je voudrais leur expliquer ce que nos agents dans notre bureau des visas à Chandigarh, au Pendjab, appellent le « mur de la honte ». Il s'agit d'un mur couvert de milliers de documents frauduleux, et notamment de faux certificats de mariage et de décès et d'itinéraires de voyage.

Mr. Speaker, could the Minister of Citizenship and Immigration explain why one gentleman, who jumped the queue by paying money, was issued a temporary resident visa from our Chandigarh office?
Monsieur le Président, le ministre de l'Immigration pourrait-il expliquer pourquoi le bureau de Chandigarh a accordé un visa de résident temporaire à un homme qui a versé un pot-de-vin pour passer avant les autres?

Yes, I had a very instructive visit to two of our largest source countries and three of our largest visa and immigration offices, in Islamabad, New Delhi, and Chandigarh.
Oui, j'ai fait une visite très instructive dans deux des principaux pays d'origine de nos immigrants et dans trois de nos bureaux des visas et de l'immigration les plus importants, les bureaux d'Islamabad, de New Delhi et de Chandigarh.