Traduction de «our caucus president denis paradis » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, in this era of globalization, our communities must make a place for themselves in the vast world market.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, à l'ère de la mondialisation, nos collectivités doivent faire leur place sur le vaste marché planétaire.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, thanks to the efforts of all Canadians, our country has entered a new era, an era of budget surpluses.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, grâce aux efforts de tous les citoyens, le Canada est entré dans une ère nouvelle, celle des excédents budgétaires.

Mr. Denis Paradis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, today, our ambassador has been given access to Mr. Sampson, whom he will be visiting with a physician who will examine him.
M. Denis Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui même, notre ambassadeur a accès à M. Sampson en compagnie d'un médecin qui va l'examiner.

Appearing: From the Liberal Caucus: Denis Paradis, Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs.
Comparaît : Du caucus libéral : Denis Paradis, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères.

If the Agency that is testifying before us today is painting a rosy picture, it is probably because of the pressure exercised by Ms. Alarie, Mr. Crête and Ms. Tremblay of the Bloc Québécois and by the Quebec Liberal caucus, our caucus president Denis Paradis and by the president of the federal caucus, Larry McCormick.
Si l'agence qui comparaît devant nous aujourd'hui nous présente de belles choses, c'est probablement à cause des pressions qu'ont exercées, du côté du Bloc québécois, Mme Alarie, M. Crête et Mme Tremblay et, de notre côté, du côté du caucus libéral du Québec, notre président, Denis Paradis, et du côté du caucus fédéral, notre président, M. Larry McCormick.