Traduction de «our caucus might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

With all our might [ Totis viribus ]
De toutes nos forces [ Totis viribus ]

caucus
caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without these ham-fisted actions by the opposition, our caucus might not have been blessed with the great talents, such as the member for Nipissing—Timiskaming, among others.
Sans ces décisions maladroites de l'opposition, notre caucus n'aurait pas le bonheur de compter dans ses rangs des talents aussi remarquables que le député de Nipissing—Timiskaming, entre autres.

Perhaps the ways of paying tribute could be discussed during a caucus meeting. I have no idea how your caucus works, but at our caucus meetings, the Deputy Leader might say, in reference to the Orders of the Day, that on a given day, the Senate will hear tributes to a particular senator.
Je ne sais pas comment cela se passe dans votre caucus, mais dans notre cas, lorsque le leader adjoint parle de l'ordre du jour, il dit, par exemple, que tel jour des hommages seront rendus à tel sénateur.

I have remarked that the further training of our chairs, our committee members and, indeed, all of our caucus is to ensure that we are well aware of any procedural tools that we might have as a government, recognizing that we are a minority government and that we are outnumbered, not only in the chamber but at each and every standing committee.
Nous donnons une formation plus poussée à nos présidents, nos représentants aux comités et à notre caucus pour qu'ils connaissent toutes les procédures qui s'offrent au gouvernement, compte tenu que nous formons un gouvernement minoritaire et que nous sommes en infériorité non seulement à la Chambre, mais aussi dans tous les comités permanents.

I might add that I am very proud that our caucus has a historic high with 40% of our members in this Chamber being women. I also want to speak about Quebec, where I come from.
J'ajouterai que je suis très fier que le pourcentage de femmes au sein de notre caucus ait atteint un niveau historique pour se situer à 40 p. 100. Je veux aussi parler du Québec, dont je suis originaire.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, some members of our caucus might have expressed their concerns and their opinions, but I would like to assure the member that when the plan for northern shrimp is announced it will be announced by the minister.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, certains députés de notre caucus ont pu exprimer leurs craintes et leurs opinions, mais je tiens à assurer le député que, lorsque le plan concernant la crevette nordique sera annoncé, il le sera par le ministre.