Traduction de «our canadian heritage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our Metis Heritage: a portrayal [ Our Metis Heritage ]
Our Metis Heritage: a portrayal [ Our Metis Heritage ]

Rare Vascular Plants in Canada: Our Natural Heritage
Les plantes vasculaires rares du Canada : notre patrimoine naturel

Keep It Wild: Our Natural Heritage Areas
À l'état sauvage : les zones du patrimoine naturel

cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also work to protect our national heritage railways stations so that a very important part of our Canadian heritage, our Canadian history, will be maintained for future generations.
Nous travaillons aussi pour la sauvegarde de nos gares de chemin de fer patrimoniales, afin qu'une part très importante de notre patrimoine, de notre histoire canadienne, reste vivante pour les générations futures.

Rendez-vous with our French-Canadian Heritage is a showcase not only of our francophone heritage, but also of a dynamic Francophonie in which strong ties are increasingly being forged.
Les Rendez-vous de la Francophonie sont une vitrine sur notre héritage francophone, mais c'est surtout une francophonie qui se conjugue à l'indicatif présent, avec ses liens sans cesse grandissants.

Being Cree, Quebecois, Indo-Canadian or Jewish is a way to express our specific heritage, our roots and a certain sense of collective belonging to a group but it is not a rejection of our common Canadian identity.
Être Cri, Québécois, Indo-Canadien ou Juif est une façon d'exprimer son patrimoine propre, ses racines et un certain sentiment d'appartenance collective à un groupe, mais ce n'est pas un rejet de notre identité canadienne commune.

If we are proud of our Canadian culture and our Canadian heritage, if we are fiercely proud Canadian nationalists as everybody in this room had better be, then we should be passing Bill C-55 and we should be voting down any amendments to the contrary such as those put forward by the Reform Party.
Si nous sommes fiers de notre culture et de notre héritage, si nous sommes des nationalistes canadiens convaincus comme tout le monde ici devrait l'être, nous devrions adopter le projet de loi C-55 et rejeter les amendements proposés par le Parti réformiste.

– (HU) In the speech I made on 23 March, I asked the European Parliament and the European Commission to intervene to protect the Romanian town of Verespatak (Roşia Montană) whose vulnerable population, architectural heritage and natural environment are under threat as a result of plans by a Canadian-Romanian joint venture to develop a mine.
- (HU) Dans le discours que j’ai prononcé le 23 mars, j’avais demandé au Parlement européen et à la Commission européenne d’intervenir en vue de protéger la ville roumaine de Verespatak (Roşia Montană) dont la population vulnérable, le patrimoine culturel et l’environnement naturel sont menacés à la suite de projets d’une entreprise commune romano-canadienne d’exploiter une mine.

Our Canadian heritage is a reflection of our pride as Canadians, our loyalty to our country, our feeling that we are honoured to be citizens of the best country in the world.
Notre patrimoine canadien reflète notre fierté canadienne, notre loyauté à notre pays et notre honneur d'être citoyens et citoyennes du meilleur pays au monde.