Vertaling van "our canadian democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

be integral to our democracy
être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]

The fundamentals of our fundamental freedoms: a primer on civil liberties and democracy
Principes de nos libertés fondamentales : introduction aux libertés civiles et à la démocratie

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore urge all persons who call themselves democrats and who believe that our Canadian democracy and our basic rights are precious and should be preserved to distance themselves clearly from this undemocratic and pro-violence movement.
Je lance donc un appel à tous ceux et celles qui se disent démocrates et qui gardent précieux notre démocratie canadienne et nos droits fondamentaux de se dissocier clairement de ce mouvement antidémocratique et proviolent.

The Leader of the Opposition has stated that Canadians are justly proud of our heritage of responsible government, but our parliamentary democracy is not all that it should be.
Le leader de l'opposition a dit: «Les Canadiens ont raison d'être fiers de leur Parlement responsable.

My colleague surely recognizes that the Canadian Charter of Rights and Freedoms constitutes the foundation of our Canadian democracy and our beautiful country.
Mon collègue reconnaîtra sûrement que la Charte canadienne des droits et libertés constitue le fondement de la démocratie canadienne et de notre beau pays.

Just as energy policy and the generation of energy is a matter for the Member States in Europe, we must also concede that it should be the Canadians and Canadian democracy that decide how energy is produced there and what environmental impact is ultimately to be taken into account.
Tout comme les politiques énergétiques et la production de l’énergie reviennent aux États membres en Europe, nous devons accepter qu’il revient aux Canadiens et à la démocratie canadienne de décider de leur mode de production d’énergie et de l’incidence environnementale à prendre en considération.

These are the harbingers of change and the democratization that will be made a permanent fixture in our Canadian democracy, allowing Canadians a say in who will represent them in the Senate, strengthening our Canadian democracy.
Ce sont là des signes précurseurs d'un changement et de la démocratisation qui deviendra un élément permanent de notre paysage politique au Canada, en permettant aux Canadiens d'avoir leur mot à dire quant à la personne qui les représentera au Sénat.

With the full conviction that the classroom is the engine of our knowledge democracy, we set up the Canadian Opportunities Strategy, which has helped hundreds of thousands of Canadians since 1998 and included the Education Savings Grant, Canada Study Grants, and the Canadian Millennium Scholarships.
Convaincus que la salle de classe est le moteur de notre démocratie axée sur le savoir, nous avons mis sur pied la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, qui a aidé des centaines de milliers de Canadiens depuis 1998 et qui comprend la subvention pour l'épargne-études, la subvention pour fins d'étude et les bourses du millénaire.

E. whereas the recent General Assembly of the OAS, which has expressly denounced serious irregularities in the Peruvian elections, has appointed a team comprising its President, the Canadian Foreign Minister, and his secretary-general, to explore ways of ‘reforming the electoral process’ and pushing ahead with institutionalised democracy, and whereas they are expected to complete their task in the next few days,
E. considérant que l’OEA, dans sa récente Assemblée générale et après avoir signalé expressément de graves irrégularités dans le processus électoral péruvien, a nommé une Mission composée de son président, le chancelier du Canada et de son Secrétaire général, afin d’explorer les voies de « réforme du processus électoral » et pour encourager l’institutionnalité démocratique, qui devra s’acquitter du mandat qui lui a été confié dans les prochains jours :