Traduction de «our canadian clients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

ensuring a clients orientation | provide client orientation | assure client orientation | ensure client orientation
orienter les clients

Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada
Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In keeping with the client-centred approach of the Canadian Common Look and Feel initiative, universal accessibility standards are directed toward ensuring equitable access to all content on Government of Canada Web sites.
Conformément à l'approche axée client de l'initiative « normalisation des sites internet » (NSI; en anglais: "Common Look and Feel"), les règles d'accessibilité universelle visent à garantir un accès équitable à tout contenu sur les sites Web du gouvernement du Canada.

It benefits our Canadian customers, but because the African entities who enter into contracts with our Canadian clients do so on a willing basis, because they see a genuine business benefit to them in concluding those types of transactions, it also helps them, and in that sense it helps the development of the private sector in Africa.
Cela est intéressant pour nos clients canadiens, mais comme leurs homologues africains concluent des marchés avec nos clients canadiens de façon volontaire, parce qu'ils estiment pouvoir en tirer de véritables avantages commerciaux, nous aidons aussi les Africains et, en ce sens, nous contribuons au développement du secteur privé en Afrique.

I can also point to our 2010 Client Satisfaction Survey results, which demonstrate that our board has consistently met both its mandated responsibilities and its clients' needs—be it the Treasury Board, the Canada Revenue Agency or Parks Canada—or the various bargaining agents such as the Public Service Alliance of Canada, the Professional Institute of the Public Service of Canada, the Canadian Association of Professional Employees, or the Union of Canadian Correctional Officers.
Je me permets également de relever ici les résultats du Sondage sur la satisfaction de la clientèle de 2010, selon lesquels notre commission s'est acquittée en tout point tant des responsabilités lui incombant en vertu de son mandat que de ses obligations de satisfaction de sa clientèle, qu'il s'agisse du Conseil du Trésor, de l'Agence du revenu du Canada, de Parcs Canada ou des divers agents négociateurs, notamment l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, l'Association canadienne des employés professionnels et le Syndicat des agents correctionnels du Canada.

While we offer walk-in service four mornings a week, approximately 80% of applications are submitted by mail, and we have established a post office box in Fort Erie, Ontario, just across the bridge, so that our Canadian clients can submit applications entirely using the Canadian postal system.
Alors, nous avons l'avantage, pour ainsi dire, d'avoir des demandeurs qui ont déjà été présélectionnés. Bien que nous offrions le service en personne quatre matins par semaine, environ 80 p. 100 des demandes sont présentées par la poste.

AIMCo is an institutional investment fund manager investing globally on behalf of its clients, various pension, endowment and government funds in the Canadian province of Alberta,
AIMCo est un gestionnaire de fonds institutionnels investissant dans le monde entier pour le compte de ses clients (différents fonds de pension, de dotation et de l'État de la province canadienne d'Alberta),

To provide exemplary, client-centred services and benefits that respond to the needs of Veterans, our other clients and their families, in recognition of their services to Canada; and to keep the memory of their achievements and sacrifices alive for all Canadians.
Fournir des services et des avantages axés sur le client qui soient exemplaires et adaptés aux besoins des anciens combattants, de nos autres clients et des familles de ceux-ci de manière à reconnaître les services qu'ils ont rendu au Canada et à graver dans la mémoire de tous les Canadiens le souvenir de leurs réalisations et de leurs sacrifices.

I think the other important thing to remember about , while I entirely agree with your view that our ultimate client is the Canadian public, is that a lot of what we do is to support provinces and industries, so there is not as direct a link.
Je pense qu'il ne faut pas oublier non plus, bien que je sois tout à fait d'accord avec votre opinion que notre client ultime est le public canadien, que beaucoup des choses que nous faisons visent à aider les provinces et les industries, le lien n'est donc pas si direct que vous le dites.