Traduction de «our canadian artists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio Artists | Association of Canadian Radio and Television Artists ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio | artists | Association of Canadian Radio and Television | Artists ]

artist's resale right
droit de suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We value our Canadian culture, we value our Canadian artists and we celebrate when Canadians do well on the international stage.
Nous prisons notre culture et nos artistes et nous célébrons le succès des Canadiens qui percent sur la scène internationale.

I believe that this budget, together with the other policies we Conservatives have, which claim and defend our North, which protect our environment and invest in the green economy, which enhance the skills of our workers and improve the efficiencies of our businesses and which project Canadian power, prestige and ideals abroad, whether through our musicians, artists and sports heroes or our men and women in uniform, all of these things give Canada and Canadians an opportunity to claim our place in the 21st century.
Je crois que ce budget, de concert avec les autres politiques de notre gouvernement conservateur — qui revendique et défend notre Nord, qui protège notre environnement et investit dans l'économie verte, qui renforce les compétences de nos travailleurs et améliore le rendement de nos entreprises, qui fait rayonner le pouvoir, le prestige et les idéaux canadiens à l'étranger grâce à nos musiciens, nos artistes, nos sportifs ainsi que nos hommes et nos femmes en uniforme — je crois que tout cela donne au Canada et aux Canadiens la possibilité de revendiquer leur part du XXI siècle.

Finally, we believe that it is self evident that Canadian diplomacy's best allies when it comes to peace, be it in the United States or Russia, in the North or in the South, are artists, from the Circle du Soleil, the Montreal Symphony Orchestra, the Théâtre du Nouveau Monde, our painters, sculptors holding exhibits the world over, our writers, storytellers, singers exporting art democratic values, our award-winning filmmakers at international festivals, our aboriginal artists, and the doctors, lawyers, reporters and clowns without borders.
Enfin, il va de soi que pour nous, les meilleurs alliés de la diplomatie canadienne au service de la paix, que ce soit aux États-Unis ou en Russie, au Nord comme au Sud, se sont les artistes du Cirque du soleil, de l'Orchestre symphonique de Montréal, du Théâtre du Nouveau-Monde, nos peintres et sculpteurs qui exposent dans les musées du monde entier, nos écrivains, conteurs, chanteurs qui exportent nos valeurs démocratiques, nos cinéastes récompensés par les festivals internationaux, nos artistes autochtones et les médecins, les juristes, les reporters et les clowns sans frontière.

Just as Canada is made vibrant through our regional and cultural identities, these artists brought together their own special talents and unique approaches to create a vibrant and unified work of art. It is my hope that the collaborative efforts of our four artists and their artistic creation will inspire all Canadians to take to heart the message of Canadian unity.
Tout comme le Canada tire un grand dynamisme de la diversité des identités régionales et culturelles, ainsi ces artistes ont su conjuguer leurs talents propres pour créer une oeuvre d'art vivante et cohérente. J'espère que la collaboration de nos quatre artistes et leur oeuvre encourageront tous les Canadiens à prendre à coeur le message de l'unité canadienne.

What we must do is to look at small " c" culture for what it is, the life blood of our nation, and analyze whether current policies are best serving our solitary artists and cottage industries in making Canadian culture for Canadians.
Ce qu'il faut, c'est considérer la culture avec un petit «c» pour ce qu'elle est, à savoir la pierre angulaire de notre pays, et voir si la politique actuelle aide au mieux les artistes indépendants et les centres de production artisanale à produire de la culture canadienne pour les Canadiens.