Traduction de «our canadian armed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

arms policy
politique de l'armement

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

audit armed forces equipment usage | supervise armed forces equipment usage | monitor military equipment use | oversee military equipment use
surveiller l'utilisation d'équipements militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notice I said “our”, our victory, our role, our record. They are our armed forces, our Canadian Armed Forces.
J'ai parlé de «notre» victoire, de «notre» rôle, de «nos» accomplissements, parce que les Forces canadiennes sont nos forces armées.

In plain language, we are ensuring that when someone decides to become a member of our Canadian Armed Forces to serve our country and to promote and protect Canadian values around the world, they do not have to make the choice between serving their country and giving up the opportunity to bond with their children that other Canadians have.
En clair, nous nous assurons que lorsque quelqu'un décide de devenir membre des Forces canadiennes pour servir notre pays, promouvoir et protéger les valeurs canadiennes dans le monde, il n'a pas à choisir entre servir son pays et renoncer à la possibilité de créer des liens avec ses enfants, possibilité qu'ont d'autres Canadiens.

Since we have so many operations in which we embed our Canadian Armed Forces with our largest ally, the United States, that are important to the security of our own nation, why does my colleague not want to give our own members of the Canadian Armed Forces the legal cover they need to be embedded with our allies?
Puisque les Forces armées canadiennes mènent tellement de missions en collaboration avec notre plus grand allié, les États-Unis, et que ces missions sont cruciales pour la sécurité de notre nation, pourquoi mon collègue ne veut-il pas octroyer aux membres de nos Forces armées canadiennes la protection légale dont ils ont besoin pour y participer?

The Department of National Defence and the Canadian Armed Forces and our government will continue to take care of military members and their families who so valiantly serve in our Canadian Armed Forces.
Le ministère de la Défense nationale, les Forces armées canadiennes et le gouvernement conservateur continueront à s'occuper des militaires qui servent si vaillamment notre pays, ainsi que des membres de leur famille.

Mr. Speaker, a million jobs created, $3,400 in the pockets of Canadian taxpayers, a justice system that is focusing on the rights of victims, massive amounts of re-investment in our Canadian Armed Forces—we are getting our natural resources to markets, we are opening up new markets for our small, medium and large job creators, and on and on.
Monsieur le Président, un million d'emplois créés; 3 400 $ dans les poches des contribuables canadiens; un système de justice qui est axé sur les droits des victimes; des sommes énormes réinvesties dans les Forces armées canadiennes. Nous vendons nos ressources naturelles sur les marchés, nous créons de nouveaux marchés pour nos petites, moyennes et grandes entreprises qui créent des emplois, et ainsi de suite.

T. whereas Libya is still subject to the international arms embargo imposed in 2011 by the UN Security Council; whereas in spite of its being in effect, NATO members and allies (namely the US, France, the UK, Qatar and the UAE) and, inter alia, the Canadian company Aeryon Labs Inc., have breached the arms embargo; whereas despite the embargo, the flow of arms into Libya is ongoing;
T. considérant que la Libye est encore soumise à l'embargo international sur les armes imposé en 2011 par le Conseil de sécurité des Nations unies; qu'en dépit du fait que cet embargo soit en vigueur, des pays membres de l'OTAN et certains de leurs alliés (à savoir les États-Unis, la France, le Royaume-Uni, le Qatar et les Émirats arabes unis) et, entre autres, la société canadienne Aeryon Labs Inc. ont violé l'embargo sur les armes; qu'en dépit de l'embargo, des armes continuent à arriver en Libye;

N. whereas NATO members and allies (namely the US, France, the UK, Qatar and the UAE) and, inter alia, the Canadian company Aeryon Labs Inc. have breached the arms embargo on Libya imposed under UN Security Council resolution 1970 in response to the continuing violence in Libya;
N. considérant que les membres et les alliés de l'OTAN (à savoir les États-Unis, la France, le Royaume-Uni, le Qatar et les EAU) et, entre autres, la société canadienne Aeryon Labs Inc. ont enfreint l'embargo sur les armes imposé à la Libye par la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies, en réaction à la poursuite des hostilités en Libye;