Vertaling van "our calculations indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign tax credit special calculation indicator code
code d'indicateur de calcul spécial du crédit pour impôt étranger

calculate indicator
indicateur de calcul

Working Group on Review of Criteria to be Followed in Calculating Indicative Planning Figures
Groupe de travail chargé de l'examen des critères à appliquer dans le calcul des chiffres indicatifs de planification

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

calculation of calories or joules | calculation of energy | calculation of food energy | calculation of nutrients
calcul de l’énergie alimentaire

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

calculator with postfix notation logic | calculator with reverse-Polish notation logic | calculator with suffix notation logic
calculatrice avec logique à notation polonaise inverse

calculation of the mission expenses - BT | calculation of the travel expenses
décompte de frais de mission

calculation of the mission expenses | calculation of the travel expenses
décompte de frais de mission

scientific calculation [ Calculation(STW) ]
calcul scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our calculations indicate that only 18 per cent of these newcomers have completed high school and only 19 per cent are currently pursuing post-secondary education.
D'après nos calculs, 18 p. 100 seulement de ces nouveaux arrivants ont terminé leurs études secondaires et 19 p. 100 seulement suivent actuellement une formation postsecondaire

Our rough calculations indicate that on political security matters, though we recognize the rising importance of the Asia Pacific and our role in it, we spend less than 1 per cent of the money on political security issues in Asia than we do in Europe.
D'après des calculs approximatifs que nous avons faits, au chapitre des questions de sécurité, tout en reconnaissant l'importance croissante de l'Asie-Pacifique et du rôle que nous y jouons, nous dépensons moins de 1 p. 100 des fonds affectés aux questions de sécurité en Asie qu'en Europe.

Our population used to be about 570,000, but our latest calculations indicate it was down to about 550,000.
Alors que nous avions autrefois 570 000 habitants, nos derniers calculs indiquent que le total avait baissé jusqu'à environ 550 000.

The Commission shall calculate indicative national allocations, in accordance with the criteria set out in Annex I, for the duration of the second multiannual work programme exclusively for the purposes of benchmarking Member States' performance.
La Commission calcule les dotations indicatives nationales, conformément aux critères fixés à l'annexe I, pour la durée du second programme de travail pluriannuel exclusivement aux fins de la comparaison des performances des États membres.

For the calendar years 2010 and 2011, the Commission should however calculate indicative targets and, pursuant to Article 8(6) of that Regulation, notify those manufacturers and pools whose average specific emissions of CO2 exceed their indicative targets.
Pour les années civiles 2010 et 2011, il convient toutefois que la Commission calcule des objectifs indicatifs et, conformément à l’article 8, paragraphe 6, de ce même règlement, lorsque les émissions spécifiques moyennes de CO2 dépassent les objectifs indicatifs d’un constructeur ou groupement, qu’elle le notifie au constructeur ou au groupement concerné.

Although detailed cost estimates are not yet available at this stage, initial calculations indicate that the costs of the purely EU approach and all the different hybrid options discussed below would be in the range of 33-47 million Euro initial set-up costs, with an additional 7-11 million Euro required for annual running costs.
Bien qu'à ce stade on ne dispose pas encore d'estimations précises des coûts, les premiers calculs indiquent que l'approche purement européenne et les différentes options hybrides examinées ci-dessous coûteraient entre 33 et 47 millions d'EUR au démarrage, un montant supplémentaire de 7 à 11 millions d'EUR étant nécessaire pour couvrir les frais de fonctionnement annuels.

The result of this calculation indicates that the continued application of the measure at its current level is no longer justified.
Le résultat de ce calcul indique que le maintien de la mesure à son niveau actuel ne se justifie plus.

Austria described the general economic position of BB and its strategic objectives, which had provided the basis for calculations indicating that there would be a steady improvement in profitability of around 15 % over seven years.
L'Autriche a communiqué les conditions économiques de base et les objectifs stratégiques de BB sur la base desquels a été élaboré un plan qui prévoit une amélioration continue de la rentabilité d'environ 15 % pendant sept ans.

Our calculations indicate that it would take us until 2017 or 2018 to get through all the applications in the old backlog.
Nos calculs indiquent qu'il nous faudrait jusqu'en 2017 ou 2018 pour traiter toutes les demandes de l'ancien arriéré.

Our initial calculations indicated that with a price of around $30 per barrel, which has now been considerably exceeded, the additional financial burden for ACP importers as a whole would be almost USD 2.5 billion per annum.
Nos premiers calculs indiquaient que, avec un prix d'environ 30 dollars le baril, largement dépassé, la charge financière additionnelle pour l'ensemble des importateurs ACP, serait de presque 2,5 milliards de dollars par an.