Traduction de «our businesses here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Business is Our Business
La Petite entreprise... c'est notre affaire

building business is our business
notre entreprise consiste à lancer des entreprises

Getting your product to the market is our business
Du produit au marché : laissez-nous vous brancher

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

Hering mnemic colour
couleur de mémoire de Hering

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our businesses here in Canada already work in U.S. dollars.
Déjà, ici au Canada, nos entreprises fonctionnent en dollars américains.

Senator Lang: We will get on with our business here, but I want to make a point with respect to the North and the Yukon.
Le sénateur Lang : Nous allons poursuivre nos activités, mais je tenais à faire un commentaire au sujet des régions du Nord et du Yukon.

Madam Speaker, I am pleased to participate in this special debate provided for in the rules of the House to address our concerns with respect to the procedures and Standing Orders that govern our business here in the House of Commons.
Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre part au débat spécial actuel, qui résulte d'une disposition du Règlement et qui concerne la procédure et les règles de la Chambre des communes.

I would like to ask my colleague whether an impact study was provided to members in committee, as it was with previous agreements, so that the members could carefully examine the impact on our businesses here, our businesses abroad, our businesses in Panama, human rights and the environment.
Je demanderais à mon collègue si, dans cet accord comme dans les autres accords précédents, une étude d'impact a été présentée aux députés en comité pour qu'ils analysent avec précision les effets sur nos entreprises ici, nos entreprises à l'extérieur du pays, nos entreprises là-bas, les droits de l'homme et l'environnement.

I am suggesting that we will do our business here to ensure that the criminal penalties attached to this legislation are appropriate to our jurisdiction, system and judicial courts, because we do have a different system.
Je dis que nous devons nous occuper de nos propres affaires et veiller à ce que les sanctions pénales associées à la loi conviennent à notre système et à nos tribunaux judiciaires, car nous avons un système différent.

It is to no one’s benefit if Europe is threatened with ‘carbon leakage’ and businesses move elsewhere, when businesses here in Europe produce twice as energy-efficiently as those in other parts of the world.
Il n’est dans l’intérêt de personne que l’Europe soit menacée de «fuite de carbone» et que les entreprises déménagent ailleurs, alors que les entreprises européennes produisent de manière deux fois plus éco-énergétique que celles d’autres régions du monde.

We are not dealing with any old business here. What we need is a pure and simple ban on all blending and mixing in Europe, and in France in particular.
Nous n’avons pas affaire à n’importe quel commerce; ce qu’il faut faire, c’est interdire purement et simplement tout coupage et tout mélange sur le territoire européen, et notamment sur le territoire français.

We must naturally ensure that the earth remains viable, but I think that we must also ensure that we have a viable economy, and that we find people who are willing to go into business here.
Nous devons naturellement garantir que la terre reste viable, mais je pense que nous devons aussi nous assurer de la viabilité de notre économie et de trouver des personnes voulant faire des affaires ici.

I should like to underline that it is not our business here to lay down ethical rules for stem cell research in Europe.
Je tiens à souligner qu’il ne s’agit pas ici d’établir des règles éthiques pour la recherche sur les cellules souches en Europe.

– (IT) Mr President, the Maaten report on today’s agenda has lead to this interesting debate. However, we must not forget that our business here is politics, which is quite a different matter from merely sitting here listening to technical arguments or pressure from the varies lobbies such as Philip Morris or the large multinationals: we should be thinking about the future of Europe!
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Maaten actuellement ? l'étude nous a amenés ? cette discussion qui, bien qu'intéressante, ne doit pas nous faire oublier que cette Assemblée trace des lignes politiques, ce qui constitue une chose bien différente, et ne doit pas se borner ? écouter les motivations techniques ou ? subir les pressions des divers lobbys, de Philips Morris ou des grandes multinationales.